Hell House

Sam a Dean vyšetřují případ posedlého ducha, který obývá dlouho opuštěnou texaskou farmu známou jako „Pekelný dům“. Myslí si, že je to duch zesnulého farmáře, který vyvraždil svou rodinu, ale brzy zjistí, že je to něco silnějšího.

Sam og Dean efterforsker en sag, hvor et hus hjemsøges af spøgelset af en mand, som slog sine seks døtre ihjel i 1930'erne.

Sam und Dean untersuchen ein Haus, das vom Geist von Mordecai besessen ist. Er hat in den 1930er-Jahren seine sechs Töchter getötet. Die Brüder entdecken eine Website, die der Legende von Mordecai gewidmet ist. Steht sie mit dem bösen Geist in Verbindung?

Sam and Dean investigate the case of a maniacal ghost inhabiting a long abandoned Texas farmhouse known as "Hell House." They believe the ghost is the spirit of a deceased Depression-era farmer who killed his family, but they soon realize it is something far more powerful.

Sam ja Dean tutkivat Teksasissa olevaa helvetin taloa, jossa kummittelee maaninen aave. Veljekset uskovat aaveen olevan erään perheensä tappaneen farmarin henki, mutta juttuun liittyy jotain paljon voimakkaampaa.

Sam et Dean enquêtent sur une maison hantée par le fantôme d'un homme qui a tué ses six filles pendant les années 30. Les frères découvrent un site web consacré à cette légende et s'aperçoivent que la ville est en train de provoquer l'esprit diabolique via le site web, sans même s'en rendre compte.

סאם ודין מגיעים לטקסס כדי לחקור תיק של רוח ששוכן בבית חווה נטוש שנקרא "בית הגיהנום". הם מאמינים שהרוח היא של חוואי שהיה בדכאון עמוק ורצח את משפחתו והתאבד, מאוחר יותר הם מגלים שזה משהו הרבה יותר חזק מזה.

Sam i Dean istražuju kuću u kojoj živi duh čovjeka koji je tridesetih ubio svojih šest kćeri. Braća nađu internetsku stranicu posvećenu legendi i shvate da gradić tim putem nesvjesno priziva zloduha.

Egy elhagyott házban négy fiatal talál egy női hullát felakasztva. A Pokoltanyának elekeresztelt hely titkára derit fényt a két testvér.

Misteriosi omicidi soprannaturali conducono i fratelli Winchester in una fattoria del Texas; oltre a risolvere il caso soprannaturale della settimana, questa volta Sam e Dean avranno dalla loro parte dei giovani..."colleghi"!

Sam og Dean undersøker et hus som hjemsøkes av en mann som drepte sine seks døtre på 1930 tallet.

Grupka młodych ludzi wybiera się do nawiedzonego domu, widzą tam powieszoną dziewczynę, która potem znika. Legenda mówi, że dom nawiedza Mordecai, który zabił w nim kiedyś swoich 6 córek.

Dean e Sam investigam o caso de um fantasma que assombra uma fazenda, no Texas, apelidada de "Casa do Inferno". Eles acreditam que se trate de um espírito que matou a família, mas logo descobrem que é algo mais poderoso.

Братья Винчестеры пытаются избавить дом от населяющего его призрака мужчины по имени Мордехай, который по слухам убил своих дочерей. С удивлением братья обнаруживают, что это не призрак, а мыслеформа, созданная местными жителями, свято верящими в существование убийцы. Расследование осложняется тем, что под ногами Винчестеров постоянно крутятся двое пареньков, утверждающих, что они профессиональные охотники за привидениями.

Sam y Dean van hasta un pueblo en el que hay una granja encantada. En un principio creen que se enfrentan al mismo espíritu que mató a su madre pero se darán cuenta de que es algo mucho más poderoso.

四个少年到了一座偏僻的废弃小屋里。屋里墙壁上有着奇怪的标志。关于这座小屋，传说地窖里住着某种生物，它会把女人串成串吊起来。一个少年轻蔑地嘲笑着这个故事，但他的朋友们目光冻结了——房梁上悬吊着一具女尸！警察到的时候，尸体却不见了。 山姆在一个超自然网站上读到了这个故事，立即决定去看一看。迪安对互联网上的消息向来持怀疑态度，而且，故事中的几个少年说法也不一，让人难以信服他们果真看到了女尸。他们找到了一个叫克雷格的人，正是他告诉了四个少年房子的事。据他所说，房子属于一个叫默德凯-默多克的人，他在大萧条时期和六个女儿住在这里。因为不忍见女儿饿死，他把他们一个个杀死了。从那以后，默多克的鬼魂一直在这屋里作祟，任何一个走进屋子的小女孩都会被害。 兄弟俩查看了房子，也见到了墙上的标志，那是一个十字架，底部有一个吊钩。他们还找到了到房子里来调查一对情侣艾德和哈莉，他们自称是“超自然现象调查员”。山姆看到的网站就是这两人开办的。这对情侣对山姆和迪安的态度十分高傲，

A modo de broma, unos adolescentes cuentan que una casa local está poseída por el fantasma de Mordechai Murdoch, un hombre quién mató a sus seis hijas durante 1930, y terminó en una lista de leyendas urbanas en el sitio web Hell Hound's Lair. Cuando pronto parece que la casa está poseída de verdad, los hermanos van hacia Richardson, Texas, para investigar, y se topan con los investigadores paranormales Ed Zeddmore (A. J. Buckley) y Harry Spengler (Travis Wester), dueños del sitio web. Aunque la búsqueda no muestra ninguna verdad en la leyenda, los hermanos encuentran un espíritu, pero este es diferente de lo que la leyenda describe. Cuando Sam y Dean se dan cuenta de que los orígenes de Mordechai en Hell Hound's Lair han cambiado, dan teorías de que el espíritu es un Tulpa, un espíritu tibetano pintado por los adolescentes como broma, pero que las creencias de los visitantes de la página web hacen real la historia.