Asylum

Kdyby zdi mohly vyprávět. Bratři zkoumají dlouho opuštěnou léčebnu, kde došlo ke vzpouře pacientů. Ti, co se odváží jít dovnitř, se zblázní... a zabíjejí.

Sam og Dean efterforsker et forladt sanatorium og finder ud af, at patienterne havde gjort oprør mod overlægens grusomme afstraffelse.

Sam und Dean entdecken ein leer stehendes ehemaliges Sanatorium und finden heraus, dass es dort einst zu einer Revolte gegen den grausamen Chefarzt kam. Während die beiden Brüder die Hintergründe des Verschwindens von vier Collegestudenten untersuchen, bringen sie die Geister der gequälten Patienten an den Rand des Wahnsinns. Bis sie sogar Dean dazu treiben, auf seinen Bruder loszugehen ...

If these walls could talk. The brothers investigate a long-shuttered mental asylum that has the power to drive intruders mad... and murderous.

Sam ja Dean tutkivat outoa turvakotia, jossa on tapahtunut pahoinpitelyä. Pahat voimat saavat Samin menettämään järkensä ja kääntyvät Deanin puoleen.

Après avoir reçu des coordonnées par sms, Dean est convaincu que son père veut qu'ils se rendent dans l'Illinois pour une nouvelle affaire. Il trouve dans le journal de celui-ci un article consacré à des événements survenus dans un asile. Une nouvelle virée qui n'enchante guère Sam ! Le jeune homme se pose beaucoup de questions et aimerait obtenir des réponses ...

כשסאם ודין חוקרים מקלט מסתורי עם הסטוריה של ניצול, כח מסתורי בתוך המקלט משתלט עם סאם וגרום לו לאבד את השפיות ולהתקיף את דין.

Sam i Dean istražuju bivši sanatorij i otkrivaju da su se tamošnji pacijenti pobunili protiv okrutnih i nemilosrdnih kazni koje su im nametali njihovi psihijatri. Dok braća istražuju uzroke nestanka četvorice studenata, zlostavljani duhovi dovode Deana i Sama do ludila i okreću ih jednog protiv drugog.

Apjuk üzenete alapján a két testvér eljut az Illinois-ban lévő Roosevelt Elmegyógyintézethez, aminek sötét múltja még most is kísért: akik bemerészkednek a lezárt épületbe, megőrülnek. Miközben a fiúk két fiatalt akarnak kimenteni, Sam is elveszíti józanságát és bátyja ellen fordul.

I Winchester vanno a Rockford (Illinois) ed indagano sui fantasmi che infestano un manicomio abbandonato constringendo chiunque vi entri a suicidarsi.

Sam og Dean undersøker et forlatt sanatorium og oppdager at pasientene har gjort opprør mot den dårlige behandlingen de fikk fra overlegen.

Po otrzymaniu wskazówki od ojca, Winchesterowie wyruszają sprawdzić, co dzieje się w opuszczonym przytułku dla umysłowo chorych.

Quando Sam e Dean investigam um misterioso asilo, uma força do mal faz com que Sam perca sua sanidade e se transforme no irmão.

Сэм и Дин отправляются в Рокфорд, штат Иллинойс, и посещают заброшенную психиатрическую лечебницу, населённую призраками бывших пациентов, которые стали жертвами жестоких экспериментов главврача. Зло, обитающее в опустевшей полуразрушенной больнице, заставляет Сэма потерять рассудок и напасть на собственного брата.

Sam y Dean investigan un asilo algo misterioso y con un pasado incierto, donde se supone que han vivido ciertos abusos. Una fuerza misteriosa aparece y hace que Sam se vuelva loco y vaya a por su hermano.

山姆和迪安调查一座废弃的精神病院，发现这座精神病院以前曾经有过一次暴动，是医院的病人反抗主任医生的严酷惩罚。当兄弟俩搜索四名失踪的大学生时，生前受过痛苦折磨的鬼魂们袭击了两人，他们神志开始混乱，山姆把迪安当成了死敌，大叫一些一直以来的怨恨：为什么他们不能过正常的生活！为什么他们不能和父亲见面！为什么他们非得盲目接受命令！迪安打昏了他，把鬼魂解决掉了。第二天，山姆表示道歉，说那些话不是出自本心，迪安怀疑地看看他，不过——算了，谁叫他是弟弟呢。

Sam y Dean reciben órdenes de su padre, en Rockford, Illinois, para investigar el Asilo Roosevelt, donde pacientes criminales locos tomaron el lugar en 1964. Una de las víctimas de esa toma fue el jefe de psiquiatría (Norman Armour). Los espíritus están allí para tratar de comunicarse en lugar de atacar, haciendo que los hermanos descubran que el psiquiatra ha estado haciendo crueles experimentos en sus pacientes para probar su teoría de que el provocar una rabia extrema sería terapéutico para ellos. El fantasma del doctor confronta a Sam, causando que pierda su mente y con lo cual trata de matar a su hermano. Dean se las arregla para tratar de comprender a Sam y quema el cadáver del doctor, parando al espíritu y volviendo a Sam a la normalidad.