Weekend at Bobby's

Bobby bittet Sam und Dean um Hilfe: Crowley will ihm seine Seele nicht zurückgeben. Aber jetzt hat Bobby eines von Crowleys dunkelsten Geheimnissen erfahren. Dabei erfahren Sam und Dean, was Bobby eigentlich treibt, wenn sie nicht dabei sind.

After Bobby discovers Crowley has no intentions of returning Bobby's soul, the hunter takes matters into his own hands. He calls on Sam and Dean for help after he unearths one of Crowley's deepest secrets. Meanwhile, Sam and Dean learn what Bobby does all day when they are not around.

Bobbylla riittää muitakin huolia kuin Sam ja Dean. Hän yrittää epätoivoisesti saada sielunsa takaisin Crowleylta samalla kun hänen metsästäjäystävänsä sysäävät omia murheitaan hänen niskaansa.

Bobby tente de récupérer son âme auprès du démon Crowley. Dean et Sam vont l'aider dans la quête de son âme

אחרי שבובי מגלה שקראולי אין בכוונתו להחזיר את הנשמה של בובי, בובי לוקח את העניינים לידיים. הוא קורא לסם ודין לעזרה בכדי לחשוף הוא אחד הסודות העמוקים ביותר של קראולי. בינתיים סם דין ובובי לומדים מה הוא עושה כל היום, כאשר הוא לא בסביבה.

Bobby mindenáron vissza akarja szerezni a lelkét Crowley démontól, ezért megidézi őt, valamint egy démonnőt is elfog, akiből kínzással próbálja kicsikarni Crowley valódi nevét. Dean és Sam eközben Wisconsinban nyomoznak egy furcsa lény után, és telefonon gyakran kérik Bobby segítségét. Felbukkan Bobbynál Rufus Turner egy hullával, valamint megjelenik egy FBI-ügynök és Mills seriffnő is.

Bobby evoca Crowley allo scopo di riavere la sua anima come parte di un accordo per mettere fine all'Apocalisse. In seguito, il cacciatore indaga sulle origini di Crowley e tortura un demone del Crocevia per ottenere delle risposte. Nel corso di un fine settimana, Bobby aiuta i fratelli Winchester ed un altro cacciatore di nome Rufus a catturare un demone okami e si scontra apertamente con un agente FBI che si è messo sulle tracce proprio di Rufus.

Bobby ber Sam og Dean om hjelp, da demonen Crowley nekter å forlate sjelen hans.

Bobby descobre que Crowley não tem intenção de devolver sua alma, por isso decide resolver as coisas por conta própria. Ele pede ajuda a Sam e Dean após descobrir um grande segredo de Crowley. Enquanto isso, Sam e Dean descobrem o que Bobby faz quando eles não estão por perto.

Когда Бобби обнаруживает, что Кроули не собирается возвращать его душу, охотник берет дело в свои руки. После того, как Бобби докапывается до одного из самых заветных секретов Кроули, он обращается за помощью к мальчикам. А в это время Дин и Сэм интересуется тем, что же делает Бобби целыми днями, когда их нет рядом.

Después de que Bobby descubra que Crowley no tiene intenciones de devolverle el alma, decide tomarse la justicia por sus propias manos. Pide ayuda a Sam y Dean después de descubrir uno de los secretos más profundos de Crowley. Mientras tanto, Sam y Dean aprenden lo que Bobby hace todo el día cuando no están alrededor.

Bir anlaşma ile Bobby’nin ruhunu alan Crowley onu iade etmeyi reddeder. Bunun üzerine Bobby, Crowley hakkında araştırma yapar ve ona ait bir sır öğrenir.

Po tym, jak Bobby dowiaduje się, że Crowley wcale nie ma zamiaru oddać mu duszy, łowca bierze sprawy we własne ręce. Dzwoni do Sama i Deana po pomoc, po tym, jak odkrywa jeden z najgłębszych sekretów Crowleya. W między czasie Sam i Dean dowiadują się, co Bobby robi całymi dniami, kiedy nie ma ich w pobliżu.

Bobby (Jim Beaver) convoca a Crowley (Mark Sheppard) para que éste le devuelva su alma, tal y como acordaron en el fin del Apocalipsis. Sin embargo, Crowley se niega y le dice que se atendrá al trato de los 10 años. Bobby empieza a averiguar sobre el origen de Crowley, e incluso atrapa y tortura a demonios del Cruce de Caminos, para que le digan su verdadero nombre antes de convertirse en un demonio. Durante todo el fin de semana, Bobby apoya a los hermanos Winchester, y a los demás cazadores. Ayuda a su amigo Rufus (Steven Williams), un cazador, a quemar a un demonio Okami Japonés, y se enfrenta a un agente del FBI que intenta arrestar a Rufus. Bobby, luego de darse cuenta de que el Okami ha sobrevivido y escapado, va a su casa y lo acaba. Sin embargo, esto arruina su oportunidad de iniciar una relación con Marcy (Jennifer Aspen), su vecina. Dean le comenta a Bobby sobre los cambios que ha percibido en Sam, pero Bobby está distraído por otras llamadas.