Dark Side of the Moon

Sam und Dean werden von wütenden Jägern in einen Hinterhalt gelockt, getötet und in den Himmel geschickt. Dort eröffnet ihnen der Engel Castiel, dass Zachariah nach ihnen sucht. Die Brüder versuchen vor dem rachsüchtigen Engel zu fliehen.

Ambushed by angry hunters, Sam and Dean are shot and killed and sent to Heaven. Castiel warns Dean that Zachariah is looking for them in Heaven so they need to lay low while searching for an angel named Joshua who can help them since he talks directly to God. While searching for Joshua, the brothers run into some old friends and family members.

Sam ja Dean kuolevat ja päätyvät taivaaseen. He tapaavat vanhoja tuttuja ja yrittävät löytää enkeli Joshuan, jonka väitetään puhuvan Jumalan kanssa. Heillä on kuitenkin kiire, sillä heillä on perässään katkeroitunut Zachariah.

Pris en embuscade par des chasseurs en colère, Sam et Dean sont abattus et envoyés au ciel. Castiel les avertit que Zachariah est dans le ciel et doivent donc faire profil bas tout en recherchant un ange nommé Joshua qui peut les aider parce qu'il communique directement avec Dieu. Pendant la recherche de Joshua, les deux frères rencontrent des vieux amis et membres de leur famille.

סאם ודין מתים, הם מוצאים את עצמם בתוך זיכרונות מיוחדים שהם חוו, מה שמתברר כגן עדן. קסטיאל מתגלה אליהם ודורש שיחפשו מלאך מסוים שיעזור להם למצוא את אלוקים ואולי לקבל גם תשובות...

Quando Sam e Dean vengono uccisi da altri cacciatori, finiscono in Paradiso e devono trovare Joshua, un angelo che parla con Dio, prima che Zachariah trovi loro.

Sam og Dean blir drept av jegere og havner i himmelen. For at Zachariah skal finne dem, må de ha fatt i engelen Joshua, som kan snakke direkte til Gud.

Wciągnięci w zasadzkę przez rozwścieczonych łowców, Sam i Dean zostają postrzeleni i zabici, a nastepnie odesłani do nieba. Castiel ostrzega Deana przez Zachariaszem, który ich poszukuje. Chłopcy muszą ukrywać się podczas poszukiwań anioła o imieniu Joshua, który może im pomóc, jako że widuje się bezpośrednio z Bogiem. W czasie poszukiwania Joshuy bracia trafiają na kilku starych przyjaciół i członków rodziny.

Sam e Dean morrem e vão para o céu. Emboscados por caçadores raivosos, Sam e Dean são baleados e morrem, indo para o céu. Castiel avisa Dean que Zachariah está a procura deles no céu, então eles precisam fazer o máximo para não chamar atenção, enquanto procuram por um anjo chamado (convidado especial Roger Aaron Brown), que pode ajudá-los, já que ele fala diretamente com Deus. Enquanto procuram Joshua, os irmãos reencontram alguns amigos antigos e familiares.

Охотники на нечисть застают Сэма и Дина врасплох и убивают. Братья попадают на Небеса. Кастиэль предупреждает Дина, что их ищет Захария, поэтому они должны найти ангела Джошуа, который может говорить с Богом напрямую. В поисках Джошуа братья сталкиваются кое с кем из родственников и старых друзей.

Sam y Dean son asesinados por dos cazadores resntidos por el inicio del Apocalipsis y su relación en ello. Los hermanos llegan al Cielo por separado, pensando que estaban en un sueño, pero al encontrarse, descubren que el Paraíso es de alguna manera una colección de lugares en los que cada persona rememora los mejores recuerdos de su vida

Öfkeli avcılar tarafından öldürülen Sam ve Dean cennete gönderilmişlerdir.

温切斯特兄弟睡觉时，房间城突然间闯进两个人，对方杀死了温切斯特兄弟。迪恩再度醒来的时候，已经站在公路上，老爷车停在自己的身边。天使卡斯透过车上的收音机告诉迪恩，这里是天堂。迪恩沿着公路走，就可以遇到弟弟萨姆。 迪恩找到萨姆后，卡斯让他们兄弟二人寻找天使花园，上帝就在花园。二人没有找到花园，反倒回到儿时的家。母亲在家里守候着迪恩，但是萨姆却得不到母爱。原来，天堂就是人心灵深处最美好的记忆。迪恩的美好记忆，就是家族情感，但是萨姆的美好记忆并非这些。萨姆的美好记忆是离开家后，自己独立生存的时光。迪恩看到后很受伤。兄弟二人，终于冲破心灵的束缚，找到了天使花园。 上帝通过天使带口信告诉温切斯特兄弟让他们放弃吧，人类和恶魔之战必然会爆发。但是，温切斯特相信他们一定会阻止。 卡斯对上帝失望，后把迪恩借给他的护身符还给他了，最后把萨姆给他的护身符扔掉了。

In de val gelopen door boze jagers worden Sam en Dean doodgeschoten en naar de hemel gestuurd. Castiel waarschuwt Dean dat Zacharias hen zoekt in de hemel, dus ze blijven een tijdje ondergedoken, terwijl ze zoeken naar een engel genaamd Jozua. Hij kan hen helpen omdat hij rechtstreeks met God praat. Terwijl ze zoeken naar Jozua, komen de broers een paar oude vrienden en familieleden tegen.

Amikor Samet és Deant a bosszúért lihegő Walt és Roy megöli, hirtelen egymás után olyan helyzetekben találják magukat, amelyeket életük legjobb pillanatainak gondolnak. Sam rádöbben, hogy amit jó pillanatnak gondolt, az Dean számára a legkevésbé volt az. Cass utasítása szerint meg kell keresniük Józsuát, aki beszél Istennel és aki megmondja nekik, hogyan folytassák útjukat. Azonban Józsua elkeserítő hírt árul el.

Sam y Dean son asesinados por Walt (Nels Lennarson) y Roy (Kerry van der Griend), dos cazadores resentidos por el inicio del Apocalipsis y su relación con ello. Los hermanos llegan al Cielo por separado, pensando que estaban en un sueño, pero al encontrarse, descubren que el Paraíso es, de alguna manera, una colección de lugares en los que cada persona rememora los mejores recuerdos de su vida. Castiel se comunica con ellos, y les dice que deben encontrar al Arcángel Josué (Roger Aaron Brown) puesto que él es la única persona con quien Dios se comunica, y que se encuentra escondido en lo más profundo del Paraíso: en el Jardín del Edén. Mientras tanto, Zacharías (Kurt Fuller) ha comenzado una búsqueda frenética para dar con el paradero de los hermanos. Finalmente, Sam y Dean son revividos por Josué.