Midvale

Kara a Alex míří domů do Midvalu, aby obě zapomněly na hrozné věci, které se jim v posledních dnech a měsících staly. Mezitím, co se obě smiřují, zavítáme do deset let vzdálené minulosti, kdy zjistíme, jak si sestry k sobě našly cestu.

Alex leidet stark unter der gescheiterten Beziehung zu Maggie, und auch Kara hat das Wiedersehen mit Mon-El schwer mitgenommen. Um sich Ablenkung zu verschaffen, fahren beide in ihre alte Heimat Midvale und werden von Eliza umsorgt. Vor Ort schwelgen sie in Erinnerungen an ihre gemeinsame Vergangenheit - und ihnen wird klar, wie wertvoll beide füreinander sind.

Kara and Alex head home to Midvale for a little R&R. While there, Kara recalls a painful memory of a childhood friend’s death and how that traumatic experience brought the Danver sisters closer together.

Kara et Alex rentrent chez elles à Midvale pour faire une petite pause. Là-bas, Kara se souvient d’un douloureux souvenir, la mort d’un ami d’enfance, et comment cette expérience traumatisante a rapproché les sœurs Danver.

La rottura con Maggie è stata devastante per Alex, così Kara decide che e' il momento giusto per ritornare nella città in cui sono cresciute, a Midvale, per far sì che la sorella possa sfogarsi con lei e la madre, ma contrariamente a quanto sperato Alex si chiude in se stessa.

Kara e Alex vão para Midvale para terem um pouco de descanso. Lá, Kara relembra uma memória dolorosa da morte de um amigo de infância e como essa experiência traumática aproximou as irmãs Danvers.

Чтобы Алекс легче перенесла расставание, Кара решает увезти ее в дом матери, где девушка вспоминает о детстве и первом деле. В то далекое время Каре пришлось впервые столкнуться со смертью близкого человека, а также осознать ценность связи с находящимися рядом людьми и хрупкость их жизней. Поможет ли память о сплотившем девушек периоде наладить пошатнувшиеся в настоящем отношения?

Kara y Alex regresan a Midvale por un pequeño descanso; Kara rememora un doloroso recuerdo de su niñez que llevó a las hermanas Danver a volverse cerradas.

Kara och Alex åker hem till Midvale för att slappa lite. Väl där kommer Kara att tänka på ett smärtsamt minne av en barndomsväns död och hur den traumatiska händelsen förde systrarna Danvers närmare varandra.

카라는 슬픔에 빠진 알렉스를 위로하기 위해, 고향에 있는 어머니 집에 함께 내려간다. 어린 시절 같이 쓰던 방에 누워, 둘은 처음으로 진짜 가족이 된 사건을 떠올리는데.

Η Κάρα πηγαίνει την Άλεξ στο Μίντβεϊλ, όπου το παιδικό τους υπνοδωμάτιο ξυπνά αναμνήσεις από την επώδυνη τραγωδία που τις δίδαξε να δουλεύουν ομαδικά.