Recompte à rebours

Am Hofe des Königs findet wie jedes Jahr ein Turnier statt. Als Siegesprämie winkt symbolisch die Krone. Diesmal jedoch hat der Schwarze Baron einen hinterhältigen Plan ausgeheckt. Durch die Kraft eines Zaubertranks wird er zum riesigen Koloss, einem Ritter im XXL-Format, während Alex auf Streichholz-Größe schrumpft …

Pour couvrir sa fuite sur l'île de la Poudrière, Barbe de Requin menace de tout faire sauter. Il fait exploser la réserve de poudre par inadvertance et réveille le volcan. La solution consiste à renvoyer Alex dans le passé grâce à une invention de Gene, afin qu'il empêche la catastrophe de se produire...