Into the Darkness

潮の死の真相を知った慎平。潮と潮の「影」が残した動画から、「影」に関する手がかりがタカノス山にあると考える。そこには、窓の実家である菱形医院の旧病棟があった。旧病棟へたどり着いた三人の前に、院内に鎮座するヒルコ像と、さらにその奥に地下壕へと続く隠し扉が現れる。奥へ進もうとする一行だが、隠し扉には鍵がかかっていた。

Shinpei gains clues on Mount Takanosu since Ushio and her shadow had gone there.

Ayant appris la vérité sur la mort d'Ushio, Shinpei, Sou et l'ombre d'Ushio décident de se rendre sur le lieu de sa mort, dans une ancienne clinique, afin d'y trouver des indices. Ils voient une statue effrayante d'Hiruko. Alors que le groupe essaie d'aller plus loin, ils découvrent que les souterrains abritent une ombre menaçante…

Shinpei descobre a verdadeira causa da morte de Ushio e consegue pistas no vídeo que as sombras estão escondendo no Monte Takanosu, onde fica um antigo recinto da Clínica Hishigata pertencente aos pais de Sou. Os três encontram um altar com uma estátua de Hiruko dentro do hospital. Eles descobrem uma porta escondida que leva a uma vala subterrânea, mas a porta está trancada.

Shinpei consegue pistas no Monte Takanosu, desde que Ushio e a sua sombra foram para lá.

우시오의 죽음에 대한 진실을 알게 된 신페이. 동영상에서 그림자에 대한 단서가 타카노스 산에 있다는 걸 알아내는데, 이곳에는 소우의 아버지 히시가타 의원의 구 병동이 있다. 이곳에 도착한 셋은 병동 내에 있는 으스스한 히루코 동상과 비밀문을 발견한다. 이 잠긴 문 뒤에는 무엇이 있는 걸까?

Shinpei anuncia que deben regresar a la antigua clínica. Una oficial de policía llamada Miura se acerca a Mio y a su amiga Tokiko para preguntarles sobre la familia de Shiori. En la clínica, Sou encuentra botellas viejas de cloruro mercúrico, un medicamento tóxico. También descubre una estatua de madera de Ebisu, dios de los pescadores, pero como esta estatua es femenina, Shinpei se da cuenta de que en realidad representa a Ebisu cuando nació como una criatura parecida a una sanguijuela que se creía que era tanto hombre como mujer.

Shinpei ottiene indizi sul Monte Takanosu dato che Ushio e la sua ombra erano andate lì.

Shinpei dowiaduje się o Górze Takanosu, bo udała się tam Ushio i jej cień.

Shinpei erhält Hinweise über den Berg Takanosu, zu dem Ushio und ihr Schatten gegangen sind.

慎平认为，潮与潮的“影子”一起去过的鹰巢山上有关于“影子”的线索。那里是窗的老家，有一栋菱形医院的旧医院楼。当天夜里，慎平、窗和潮各自整理好装备，前往旧医院楼。

Terwijl Shinpei achter de ware oorzaak van Ushio's dood komt, ziet hij aan de hand van het filmpje dat de schaduwen zich schuilhouden in de berg Takanosu, waar zich de oude Hishigatakliniek bevindt, die eigendom was van de ouders van Sou. De drie ontdekken in het ziekenhuis een standbeeld van Hiruko. Vervolgens ontdekken ze een verborgen deur die naar een ondergrondse tunnel leidt, maar de deur zit op slot.

Després de descobreix la veritat darrere de la mort d'Ushio, Shinpei i Sou van a l'antic hospital i casa de la família Mado. Allà troben una estàtua d'Hiruko consagrada a l'interior del recinte, així com una porta oculta que condueix a un búnquer subterrani que hi ha darrere.