My Flowing Tears

潮の遺した携帯電話に残された一つの動画ファイルには、潮と潮の「影」が二人一緒に写っていた。出会ってから動画を残すに至るまでの出来事を語り始める二人の潮。自身を”本物”だと疑わない潮の「影」に戸惑う潮だが、やがて協力して「影」の真相を探るようになる。動画をみて全ての記憶と力を取り戻した潮の「影」は、慎平たちに潮が死ぬ間際の追体験をさせようと試みる。

In a video, Ushio and her shadow recount their encounter up to the moment the video is recorded.

La vidéo laissée par Ushio la montre en compagnie de son ombre. Elles racontent toutes deux les évènements qui se sont passés à partir de leur rencontre jusqu'à la vidéo en cours. Ushio est confuse quant à son ombre, qui ne doute pas qu'elle est la vraie Ushio, elles commencent vite à coopérer ensemble afin de découvrir la vérité derrière les ombres. L'ombre d'Ushio récupère ses souvenirs ainsi que ses pouvoirs après avoir visionné la vidéo. Elle décide de montrer à Shinpei et Sou comment est morte Ushio.

Um vídeo deixado no telefone de Ushio mostra Ushio e sua sombra juntos. No vídeo, as garotas contam sua história. Embora a sombra de Ushio insista que ela é a verdadeira Ushio, as duas trabalham juntas para descobrir a verdade por trás desse estranho fenômeno. Depois de assistir ao vídeo e recuperar todas as suas memórias e poderes, Ushio usa sua habilidade em Shinpei e nos outros para que eles possam reviver os momentos que antecederam suas mortes.

Num vídeo, Ushio e a sua sombra descrevem o encontro até ao momento em que o vídeo é gravado.

우시오의 유품인 휴대전화에 남은 동영상에는 우시오와 그림자가 함께 찍혀 있었다. 만난 뒤부터 동영상을 남기기까지의 일을 이야기하는 두 명의 우시오. 둘은 협력하여 그림자의 진상을 밝히기로 한 것이었다. 동영상을 보고 모든 기억을 되찾은 우시오는 자신이 죽기 직전의 일을 신페이와 소우에게 보여준다.

El video muestra a Ushio y Shadow-Ushio como amigos. Ushio sabía que probablemente moriría pronto y quería que Shinpei supiera que Shadow-Ushio no es malvado. Ella explica que la primera Sombra fue de Shiori y que Shadow-Ushio apareció poco después. Rastrearon a Shadow-Shiori hasta la vieja clínica abandonada de la isla que una vez estuvo a cargo del padre de Sou, Seido. Allí, otra Sombra intentó copiar a Ushio y atacó a Shadow-Ushio, hiriéndola al golpear su sombra y demostrando que ella era la copia.

In un video, Ushio e la sua ombra narrano il loro incontro fino al momento della registrazione.

W nagraniu wideo Ushio i jej cień opisują swoje spotkanie aż do momentu nagrania wideo.

In einem Video erzählen Ushio und ihr Schatten von ihrer Begegnung bis zum Moment der Videoaufnahme.

在潮遗留下来的手机中有一个视频文件，播放后出现了潮与潮的“影子”一起的画面。视频中讲述了潮与潮的“影子”相遇后，两人所经历的每一天。

Een filmpje op de telefoon van Ushio toont Ushio en haar schaduw samen. In het filmpje vertellen de twee meisjes over hun eerste ontmoeting tot het moment dat ze het filmpje opnamen. De twee werkten samen om de waarheid achter dit vreemde mysterie te ontdekken. Na het bekijken van het filmpje en het terugkrijgen van al haar herinneringen en krachten, gebruikt Ushio haar gave op Shinpei en de anderen, zodat ze de momenten voorafgaand aan hun dood kunnen herbeleven.

Un fitxer de vídeo deixat al mòbil d'Ushio revela la veritat darrera la seva ombra i els últims moment de la seva vida.