Chocolat's Grandfather came back to the human world and invited Chocolat and the others to relax for a while. But baaya is ticked off with her Grandfather. So they made a plan to make him return to the magical world but in the middle of the date baaya's magic couldn't handle anymore so she confront him and asked why he has to return in the human world. There they realized that he is doing this for Chocolat because he was worried that she was sad and alone.
Il nonno di Chocola arriva sulla Terra e porta tutti in vacanza. Chocola però è scontenta del comportamento da cascamorto del nonno, con la balia di Waffle.
마계에서 바닐라에게 맛있는 과자 선물을 보내자 쇼콜라는 자기도 엄마가 있었으면 이렇게 알뜰히 챙겨 줬을까 하며 부러워한다. 그런데 그 순간 불쑥 쇼콜라의 할아버지 코르니가 나타나서는 선물이라면
곰인형을 던져 준다. 쇼콜라는 당황하면서 왜 또 왔냐며 볼일 끝났으면 얼른 돌아가라며 할아버지를 타박한다. 그때 교관 로빈이 나타나자 로빈에게 도움을 청하려 하지만 로빈은 코르니를 보자마자
허겁지겁 꽁무니를 빼고 만다. 이번엔 듀크에게 도움을 청하려 하지만 듀크 역시 자신을 되돌아보는 여행을 다시 떠나겠다며 달아나 버린다. 도대체 왜 또 온 거냐 할아버지에게 따져 묻자, 애들이랑
바캉스를 갈까 해서 찾아왔다는 것. 처음에는 할아버지와의 바캉스가 내키지 않았지만 우와 솔도 같이 가기로 했다는 걸 알고 마음이 바뀐 쇼콜라. 그런데 할아버지와 함께 떠난 바캉스에서
아니나 다를까 일대 소동이 일어나는데...
El abuelo de Chocolat regresó al mundo humano e invitó a Chocolat y a los demás a relajarse un rato. Pero Baaya está enojada con su abuelo. Entonces hicieron un plan para que regresara al mundo mágico, pero en medio de la cita, la magia de Baaya no pudo soportarlo más, así que lo confrontó y le preguntó por qué tenía que regresar al mundo humano.
