Chocolat travels back to the Magical World and meets up with her old friends Saule and Houx (nicknamed Soul and Woo) to learn more about her mother, Cinnamon. Clearly she wasn't listening to Robin when he told her that leaving the Human World without permission can get her disqualified! When Robin (their guardian) found out about this, he went back to the Magical World trying to save Chocolat from being disqualified. But suddenly Vanilla enters then the palace and says that she herself left the human world to go back to the Magical World without the permission of their Guardian(Robin), everyone was shocked. Later on the court decides to disqualify both of them of being the queen candidates but then was later on told to be the newly assigned queen candidates!
Chocola decide di far ritorno su Extramondo per cercare notizie su sua madre, scomparsa da parecchio tempo. Chocola ritorna a casa, non sapendo che quando due streghe concorrono per il titolo di regina sulla Terra, non possono far ritorno su Extramondo.
블랑카는 여왕 캔디가 바닐라에게 선물을보내 왔다며 건네준다. 그러면서 역시 캔디 여왕님은 다정하고 자상하다면서, 쇼콜라의 엄마인 시나몬과는 천지 차이라며 쇼콜라를 놀린다.
그러자 자기 엄마를 알 정도면 엄청 나이 많은 아줌마겠다며 응수하는 쇼콜라. 그 말에 도리어 자기가 뿔이 난 블랑카는 쇼콜라의 엄마에 대한 험담을 마구 늘어놓는다. 아주 어릴 적에
엄마가 세상을 떴기 때문에 엄마에 대해 아무것도 모르는 쇼콜라는 자기 엄마가 정말로 그렇게 나쁜 여자였는지 엄마에 대해 꼭 알아봐야겠다는 생각으로 마계로 돌아갈 방법을 찾는다.
그래서 교관 로빈이라면 그 방법을 분명 알 거라며 로빈을 찾아가지만 로빈은 집을 비운 상태였다. 로빈의 집 안에 마계로 가는 통로가 있을 거란 생각에 집 안 구석구석을 뒤지는 쇼콜라.
그때 그 집의 주인이라는 라비스망이라는 거울이 나타나는데...
Chocola decide regresar a Extramondo para buscar noticias de su madre, desaparecida desde hace mucho tiempo. Chocola regresa a casa, sin saber que cuando dos brujas compiten por el título de reina en la Tierra, no pueden regresar al Extramundo.
