Heatwave City - Chicago

Chicago is a city of intense temperatures. This sprawling metropolis sits on a flat landscape carved out by ancient glaciers – but these plains also create deadly heat waves. As summer temperatures rocket to an atonishing 110 degrees, the buildings come close to meltdown. How do the city’s skyscrapers survive this extreme environment? Stunning CGI animation strips the glass and concrete off the famous Willis building and peels back O’Hare airport’s runways …revealing their inner workings. The city’s leading engineers and geologists reveal the secrets inside Chicago’s skyscaper that heatproof them, protect the city’s bridges and rail tracks from melting and keep residents alive in the searing heat.

Direction Chicago où la température atteint 40 degrés en été et peut être mortelle : la ville multiplie les aménagements pour lutter contre la canicule.

平らな土地に位置するシカゴは、夏の暑さが厳しい。40度を超える熱波に襲われることもあるのだ。しかしシカゴの町はそんな暑さに負けないようにできている。大規模な冷却システムや、熱に強い高層ビル群。オヘア国際空港も暑さに耐えられるようにできている。番組ではCGIアニメーションを使い、その内部まで潜入し、驚くべき秘密に迫る。