キール軍港を拠点に、いよいよ動き出すベルリン奪還作戦。
だが、それを察したネウロイはベルリン上空の巣《ウォルフ》から強力なロケット型ネウロイを撃ち込んでくる！
超高速で飛行し着弾時には音速すら超えるネウロイに対し、現状のストライカーでは有効な対抗策が見当たらず、希望を失いかけるミーナたち。
その時、「新作を持ってきました」とウルスラが現れる！
Rocket attacks from the Neuroi nest in Berlin are threatening the base in Kiel. Only Mina has what it takes to stop them, but her magic power is fading…
Dem Vorstoß nach Berlin steht nichts mehr im Weg, daher geht das Neuroi-Nest über Berlin in die Offensive und greift mit Raketen an. Die Witches müssen die Angriffe aufhalten, ansonsten droht Kiel zu fallen.
С базой в военном порту Кира, операция по возвращению Берлина наконец начинает развиваться. Однако, почувствовав это, Нейрои запускает мощные ракетные Нейрои из своего гнезда «Вольф» над Берлином! Эти Нейрои, летящие с超высокой скоростью и превышающие звуковую при ударе, ставят Мину и её команду в безвыходное положение, так как у них нет эффективных средств противодействия. В этот момент появляется Урсула с новыми разработками!
