Gajou and Nagisa arrive at the temple at Lake Kannawa. He is captured and his jailers are two Lion King miko, Yuiri Haba and Shio Hikawa. Plans for dealing with the sealing relic known as 'Avalon' are discussed. Shirona Kuraki of the Lion Kings will conduct the ritual involving Nagisa, supported by Yuiri. A side-effect of the ritual will permanently expunge the remnant of Avrora from Nagisa.
Gajô et Nagisa arrivent chez Hisano, la mère de Gajô. Mais l'accueil n'est pas des plus agréables. Gajô se retrouve emprisonné, et Nagisa est pour l'instant libre, mais elle est au centre d'une opération de plus grande ampleur. Un rituel va avoir lieu sur le lac Kannawa pour sceller Avalon.
나기사와 함께 칸나와 호수로 향하던 가죠는 습격을 받는다.
그들은 나기사를 끌고 가 어떤 의식을 행하려 하는데.
Yendo al lago Kannawa con Nagisa, Gajo es atacado. Quieren tomar a Nagisa y realizar algún ritual.
Als Gajou Akatsuki und Nagisa vor dem Haus von Nagisas Großmutter ankommen, werden sie schon erwartet. Allerdings nicht von der Oma.
