Blue Elysium, a new fantasy marine resort, is holding its trial opening and Motoki wants the gang there. Kojo and Asagi end up working a yakisoba booth while Yukina and Nagisa see the sights. Elsewhere on the grounds, Sayaka rescues Yume Eguchi, a younger girl abductee but after giving the girl a photo of Kojo and sending her ahead to the lifeguard centre, is herself taken prisoner by a mysterious sword shaman.
C'est l'hiver, et pourtant, le thermomètre taquine les 30 °C. Motoki sait comment combler les envies estivales de ses camarades : un séjour gratuit dans une station balnéaire, Blue Elysium ! Enfin "gratuit", pas pour tout le monde. Pendant que Kojô et Asagi bosse, les autres s'amusent. Yukina et Nagisa visitent le zoo. Mais dans l'aquarium, elles ressentent une énorme secousse d'origine magique...
새로 생긴 리조트를 공짜로 즐길 수 있다는 말을 듣고 그곳으로 떠난 아카츠키 일행. 그러나 그곳에서 기다리고 있던 것은 지옥의 알바 현장이었는데...
La fiesta de Akatsuki se fue después de escuchar que podían disfrutar del nuevo resort gratis. Pero lo que estaba esperando allí era un lugar de trabajo infernal ...
Kojou und Asagi jobben in einem Imbiss in einem Freizeitpark. Dort treffen Sie auf ein kleines Mädchen namens Yume, das von Sayaka zu Kojou geschickt wurde.