V Budapešti sleduje Sekce 20 dvojici sebevražedných atentátníků, kteří by mohli zničit celé město a s ním i bezpečnostní summit. Situace se ještě zhoršuje, když je pakistánský generál a zároveň kandidát na prezidenta Akmal Ramiz unesen na cestě na summit. A Latif znovu získává náskok. Scott se snaží chytit svou kořist v metru a Stonebridge spěchá na nádvoří Paláce v zoufalé snaze zastavit podezřelého číslo dvě dříve, než odpálí sám sebe v davu. Sídlo skupiny Sekce 20 je v nebezpečí. Grant se ocitá v kompromitující situaci, která nutí odhalit pravdu o jeho minulosti a především tajné operaci v Iráku, známé jako Trojský kůň.
Latif ist endlich gefasst, doch damit ist die Gefahr, die von seiner Gruppe ausgeht, noch lange nicht gebannt. Gerade noch rechtzeitig trifft bei Section 20 die Information ein, dass zwei von Latifs Männern in Budapest gesichtet wurden. Scott und Stonebridge gelingt es, einen der Terroristen zu stellen. Dieser bringt jedoch seinen VX-Kanister zur Explosion, und nur dank der Geistesgegenwart der Soldaten kann die Umgegend rechtzeitig evakuiert werden. Unterdessen dringt ein Terrorkommando in die Section-20-Basis ein und befreit Latif...
Latif is finally in Section 20's clutches. The team frantically tries to discover the bombers' target and for that they need Latif to talk. Scott and Stonebridge go after the bombers. Latif's henchmen attack Section 20 command.
Maailman turvallisuuskokous Budapestissa on todennäköinen itsemurhaiskujen kohde. Onnistuvatko agentit estämään katastrofin?
La section 20 découvre que Latif et ses acolytes s'apprêtent à frapper un grand coup lors d'un important sommet à Budapest, en Hongrie. Sur place, Scott et Stonebridge parviennent enfin à capturer Latif, qui est interrogé par Grant. Deux terroristes bien connus des services secrets sont repérés en ville : il s'agit de les interpeller avant qu'ils ne fassent exploser les armes chimiques en leur possession...
Az évadzáró epizódban a csapat két öngyilkos merénylőt követ, akik térdre kényszeríthetnék a várost és a csúcstalálkozó résztvevőit. A helyzet fokozódik, amikor elrabolják az eseményre tartó pakisztáni Akmal Ramizt, a tábornokból lett elnökjelöltet. Egy gyomorforgató felfedezés után Scott a metrón vadászik a zsákmányára. Eközben Stonebridge a másod számú gyanúsítottat próbálja megállítani, mielőtt az felrobbantaná a mérgező VX-et tartalmazó bombát a csúcstalálkozó résztvevői között. Az akció közben Grant kompromittáló helyzetbe kerül, ami arra készteti, hogy felfedje a múltját.
Latif è finalmente nelle mani della Sezione 20. La squadra cerca freneticamente di scoprire l'obbiettivo degli attentatori e per questo hanno bisogno di far parlare Latif. Scott e Stonebridge inseguono gli attentatori. Gli scagnozzi di Latif attaccano il comando della Sezione 20.
No episódio final da temporada, Scott pede ajuda a Bryant para parar Know. Enquanto isso, Stonebridge se mostra vingativo e não consegue focar sua atenção na missão. Para completar, a Section 20 recebe ajuda da polícia da África do Sul para encontrar Knox e seu arsenal nuclear.
I Budapest är Section 20 två självmordsbombare på spåren, för att hindra dem från att förgöra staden och säkerhetstoppmötet. Intrigen tätnar när Akmal Ramiz, en pakistansk presidentkandidat, kidnappas och Latif får mer makt mot Grant och laget. Scott gör en skrämmande upptäckt i jakten på sitt byte, och Stonebridge försöker desperat att hindra den andre bombaren från att utlösa ett kemiskt vapen bland toppmötesdeltagarna. När Section 20s gömställe avslöjas hamnar Grant i en svår situation och tvingas röja sanningen om sitt förflutna och en Irakisk operation känd som "Trojan Horse".
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
svenska
