Episode 9

Pátrání Sekce 20 po Latifovi se přesouvá z Kosova do Čečny, Stonebridge musí čelit následkům toho, že zůstal se skupinou, zatímco Grant zkouší Scottovu oddanost. Když se jim konečně podaří dešifrovat PDA dokumenty Johna Allena, posílá Grant Scotta se Stonebridgem do podzemního úkrytu, kde Latif se svými kumpány, Mullovem a Usmanovem, testovali toxickou látku VX na místních obyvatelích. Díky objevení paděláných pasů se Grant přemísťuje do Budapešti – kde se světoví hodnostáři účastní Světového bezpečnostního summitu, a kde se schyluje k chemickému útoku.

Section 20 gelangt an brisante Informationen: In Tschetschenien haben sich acht Personen in einen Waffenbunker begeben - darunter vermutlich auch der lange gesuchte Top-Terrorist Latif. Das Team verliert keine Zeit und dringt in die Bunkeranlage ein. Von Latif keine Spur, denn wie sich herausstellt, führt ein verzweigtes Tunnelsystem aus dem Bunker heraus. Scott und Stonebridge folgen den Gängen zu einer nahegelegenen Stadt. Irgendwo hier muss sich das Labor befinden, in dem Latifs Männer VX-Gas herstellen - doch bevor die Soldaten es ausfindig machen können, werden sie angegriffen...

The boys are called away after MI5 team traced Latif to Chechen rebels country hideout, which turns out to be an abandoned vast Soviet area tunnel complex. They go in with support from Georgian commandos, which are eliminated by explosives. Latif escapes with some cahoots, who were screened for surgery. Some turn up in Budapest, where a world security summit is held, carrying the neuro-toxin and sophisticated bomb found in the tunnels. Damien also found indications of foul play since his Iraq set-up army booting.

Latifin jäljillä iskujoukko etenee Kosovosta suoraan Tsetsheniaan. Pystyykö ryhmä purkamaan salakieliset asiakirjat, jotka sisältävät huolella suunnitellun ja tarkoin kohdennetun terrori-iskun ainekset?

Stonebridge vient d'apprendre que son épouse Kerry est enceinte. Kerry le met au pied du mur et lui demande de choisir entre sa famille et son travail. Pendant ce temps, le MI-5 informe la section 20 que huit personnes ont pénétré dans un bunker abandonné en Tchétchénie, mais que personne n'en est ressorti. Scott et Stonebridge se rendent sur place dans l'espoir de capturer Latif. Là-bas, ils découvrent un vaste complexe souterrain avec de nombreux tunnels datant de l'époque soviétique. Aidés de commandos géorgiens, ils explorent les lieux, mais Latif parvient à s'échapper...

A titkos egység Koszovótól Csecsenföldig követi a terrorista Latif nyomát. Stonebridge szembesül azzal, milyen következményei vannak annak, hogy a csapattal marad, míg Scott dühös, hogy Grant próbára teszi a hűségét. John Allen dokumentumainak megfejtése után Grant egy földalatti üzembe küldi a két ügynököt. Ebben Latif és társai, Mullova és Usmanov a mérgező VX hatóanyagot teszteli a helybelieken. A hamis útlevelekkel kapcsolatos felfedezés arra készteti Grantet, hogy a csapatát Magyarországra, Budapestre helyezze át, ahol éppen csúcstalálkozóra készülnek.

I ragazzi sono richiamati dopo che l'équipe di MI5 ha rintracciato Latif in un nascondiglio in un paese di ribelli ceceni, che si rivela essere una complessa area abbandonata di tunnel sovietici. Irrompono con il sostegno di un commando georgiano, che è eliminato da esplosivi. Latif fugge con alcune cavie, che sono state selezionate per un'operazione chirurgica. Alcune compaiono a Budapest, dove si tiene un summit di sicurezza mondiale, portando la neuro-tossina e la sofisticata bomba trovata nei tunnel.

A busca por Knox leva a uma descoberta surpreendente: ele quer explodir as bombas nucleares em países africanos cuja política é instável. Enquanto isso, Dalton bate de frente com Bryant a respeito do envolvimento da CIA na África. Ao mesmo tempo, Matlock explica a razão de ter se envolvido com Knox.

Jakten på Latif flyttas från Kosovo till Tjetjenien, och Stonebridge känner av konsekvenserna av att vara med laget, medan Scott retas av vetskapen om att Grant försökte sätta dit honom för att testa hans lojalitet. Efter att ha avkrypterat Allens dokument skickas Scott och Stonebridge till en anläggning där Latif och hans kompanjoner Mullova och Usmanov har testat ett nervgift på lokalbefolkningen. En rad förfalskade pass upptäcks också, och Grant tvingas flytta laget till Budapest där höga ämbetsmän på plats för ett säkerhetstoppmöte riskerar att bli offer för en kemisk katastrof.