Episode 4

Poté, co Scott projde Connollyho prověrkou, zasvětí ho do svého plánu vloupat se do střeženého zařízení. Ovšem jediné, co se Scott dozví je, že musí vyřadit z provozu bezpečnostní systém. Předají mu disk s daty, který ukradli z obrněného vozu, a který obsahuje potřebné bezpečnostní údaje. Major Sinclair nainstaluje do disku štěnici, která mu umožní se k němu později připojit na dálku. Sekce 20 má v plánu umožnit Connollymu jeho plán v naději, že je poté zavede k Latifovi a odhalí jeho spiknutí. Kapitán Marshall obeznámí Stonebridge se vším, co se jí podařilo zjistit o spojení mezi Mahmoodem a ATATem. Generální ředitel ATATu začíná panikařit a požádá kapitána Marshall o schůzku. Tým doufá, že se jim podaří ho dostat pod svou ochranu. Jenže Connolly je o krok napřed a unese je oba. Naštěstí je Stonebridge sleduje. Connollyho tým pokračuje ve snaze získat zařízení, které je zástěrkou Brattonova tajného byznysu. Díky Sinclairově štěnici pronikají do bezpečnostního systému na dálku. Connolly nechá Brattona, aby otevřel trezor a sám pak vybírá jeho obsah, který odhaluje Latifovo celosvětové spiknutí.

Scott hat die Bombenexplosion überlebt - wie sich herausstellt, hat Connelly nur testen wollen, ob er ein Agent ist und Verstärkung ruft. Connelly glaubt nun, dem vermeintlichen Hacker vertrauen zu können, der ihm helfen soll, in eine Forschungseinrichtung des Waffenherstellers Bratton einzudringen. Auch Firmenbesitzer Bratton selbst ist in Gefahr: Noch während Kate ihn in Sicherheit zu bringen versucht, tauchen Connellys Männer auf und entführen die beiden...

At a remote facility outside Cape Town, Connolly closes in on his WMD prize, while Stonebridge and Scott are faced with dilemmas that could have far-reaching implications on their organization - and on the thread that connects them to Latif.

Scott jatkaa tehtävää peiteroolissaan tietokonehakkerina, astuen samalla irlantilaisen palkkasoturin omille apajille. Pystyvätkö agentit estämään Connollyn liiketoimet Latifin kanssa?

Scott ayant fait ses preuves, Connolly lui confie une mission risquée : s'infiltrer dans un bâtiment ultra-sécurisé pour y dérober une arme chimique. Pour y parvenir, il peut compter sur les données contenues dans le disque dur ainsi que sur l'assistance d'Oliver Sinclair. De son côté, Bratton demande à Kate Marshall de l'aider à retrouver sa famille. Mais ils sont enlevés par les hommes de Connolly...

Scott átmegy az ellenőrzésen. A terroristák közlik, hogy egy biztonsági rendszert kell feltörnie, az ehhez szükséges számítógépes lemezt szerezték meg a rablás során. A britek remélik, hogy Connolly elvezeti őket Latifhoz, és megtudják, mit terveznek. Marshall kapitány megbízza Stonebridge-et, nézzen utána, van-e kapcsolat az ATAT és Mahmood között. Közben Britton találkozni akar Marshall-lal. Mielőtt a csapat a védelme alá vonná a férfit, Connolly mindkettőjüket elrabolja. A terroristák egy műtrágyaüzemet vesznek célba. Brattont kényszerítik, hogy nyissa ki a páncéltermet.

In una struttura remota fuori Città del Capo, Connolly si avvicina al suo premio WMD, mentre Stonebridge e Scott si trovano di fronte a dilemmi che possono avere implicazioni di vasta portata sulla loro organizzazione - e il filo che li collega a Latif.

Scott e Stonebridge se preparam para um ataque da Al Qaeda. Eles estão escondidos em uma fazenda na Argélia em companhia do líder nômade e a um mensageiro ferido. Enquanto isso, no quartel-general, Dalton é chamado para depor por causa de sua relação com o mensageiro.

Scott har överlevt Connollys brutala prov på lojalitet och fortsätter spela rollen som rebellisk datahacker till sådan utsträckning att han inleder en relation med Connollys underordnade Neve. Grant påminner laget om Connollys forna mord och förräderi, och Section 20s plan att hämta in den ångerfulle Bratton undergrävs och sätter Kates liv på spel. På en anläggning utanför Kapstaden närmar sig Connolly massförstörelsevapnen, medan Scott och Stonebridge stöter på dilemman som kan få stora konsekvenser för deras organisation och tråden som binder dem till den svårfångade Latif.