Sekce 20 sleduje Latifovy spolupracovníky do Kapského města v Jihoafrické republice. Zatknou a vyslýchají komplice, který je zavede až ke společnosti s obrněnými vozy, která byla v nedávné době vykradena, ovšem lupiči si neodnesli žádné peníze. Plukovník Grant poznává jednoho z útočníků, bývalého člena IRA, Daniela Connollyho (Liam Cunningham). Po důkladém prozkoumání seznamu klientů společnosti tým dochází k závěru, že možným cílem by mohla být firma ATAT, která dodává zbraně. Sekce 20 varuje generálního ředitele Kennetha Brattona (Alistair Petrie), že útok pravděpodobně nebyl jen nahodilou loupeží. Jenže netuší, že ředitele vydírá Connolly. Mezitím Scott a Stonebridge sledují Connollyho nového hackera. Stane se nehoda a jeden z nich se za něj musí vydávat, jenže nový hacker bude Connollyho bandě rozhodně podezřelý...
Section 20 schlägt ihre Zelte in Cape Town, Südafrika, auf. Der Grund: Der ehemalige IRA-Terrorist Daniel Connelly - ein Verbündeter von Latif - hat mit seiner Bande eine Festplatte mit Informationen über geheime Chemiewaffen-Projektegestohlen. Die Diebe engagieren den US-Hacker Buckley, der die Verschlüsselung der Festplatte knacken soll. Scott und Stonebridge gelingt es zwar, den Computerexperten abzufangen, bevor er seine Auftraggeber das erste Mal treffen kann - doch Buckley kommt dabei zu Tode. Um Connelly doch noch zu stellen, schlüpft Scott in die Rolle des Hackers...
Stonebridge, Scott, and Marshall stake out a trio of suspects in South Africa who might have some information about Latif. Ex-IRA leader, Daniel Connolly heists an armored truck in Cape Town.
Brittitiedustelun agentit seuraavat Latifin jälkiä Etelä-Afrikkaan. Tehtävänä on ottaa kohde kiinni elävänä. IRA-yhteyksistä tunnettu mies kaappaa rahakuljetusauton, mutta mikä on iskun perimmäinen tarkoitus?
Au Cap, en Afrique du Sud, la section 20 est sur les traces d'un certain Daniel Connolly, ancien membre de l'IRA, qui travaillerait pour Latif. Mercenaire terroriste sans scrupules, Connolly a enlevé la famille de Kenneth Bratton, le dirigeant d'une société d'armement anglaise, afin de l'obliger à lui livrer une arme chimique de grande portée. Porter connaît Bratton car il est déjà venu à son secours en 2003, lorsque l'entrepreneur avait été pris en otage à Bassora. Connolly et ses hommes embauchent Buckley, un hacker américain, pour découvrir le contenu d'un disque dur...
A csapat tagjai Latif embereit követve a dél-afrikai Fokvárosba utaznak. Itt elfogják egyiküket, aki az egyik biztonsági céghez vezeti őket, melynek autóját nemrég kirabolták, ám a pénzt nem vitték el. Grant ezredes felismeri az egyik támadót, Daniel Connollyt, az IRA egykori tagját. A társaság ügyféllistája alapján feltételezik, hogy a támadók célpontja egy biztonsági cég, az ATAT lehet. Beszélnek a cég vezetőjével, Kenneth Brattonnal, ám ő elhallgatja, hogy Connolly már megzsarolta. Scott és Stonebridge Connolly új hekkerét üldözik. Miután az balesetet szenved, Scott ugrik be helyette.
Stonebridge, Scott, e Marshall individuano un trio di persone sospette in Sudafrica che potrebbero avere delle informazioni su Latif. Daniel Connolly, ex leader dell' IRA, assalta un autocarro blindato a Città del Capo.
Scott e Stonebridge tentam encontrar o radical muçulmano que está com os dispositivos nucleares, porém são atrapalhados quando a CIA lança um ataque pelo ar, deixando os locais bastante hostis.
Jakten på Latif tar Section 20 till Sydafrika, där Stonebridge, Scott och Marshall spanar på en trio misstänkta med order från Grant att fånga och inte döda dem. Uppdraget för dem till den skoningslöse före detta IRA-ledaren och nu mer legosoldaten Daniel Connolly, vars värdetransportrån handlar om mer än pengar. Marshall skickas för att varna vapentillverkaren Kenneth Bratton om en potentiell säkerhetsöverträdelse, och Scott byter plats med en datahacker lejd av Connolly, vilket innebär fara för amerikanen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
svenska
