Pollyanna kommt mit dem Zug in Beldingsville an. Sie ist neugierig auf ihre Tante und freut sich, endlich in der Heimatstadt ihrer Mutter zu sein. Während sie alleine am Bahnhof wartet, kommt eine Kutsche mit Nancy, dem Dienstmädchen von Frau Harrington, und Timothy, einem jungen sympathischen Mann, der ebenfalls bei Frau Harrington in Stellung ist. Pollyanna fällt Nancy gleich stürmisch um den Hals und ist außer sich vor Freude. Während der ganzen Fahrt zur Villa ihrer Tante redet sie ununterbrochen wie ein Buch. Dabei kommt dann nach einer Weile auch ein Mißverständnis heraus: Pollyanna hatte die ganze Zeit angenommen, die junge Nancy sei ihre Tante. Doch ihre Enttäuschung darüber währt nur kurz, sie freut sich einfach gleich wieder darauf, ihre Tante kennen zu lernen. Nancy und Timothy sind gespannt, wie die lebhafte Pollyanna wohl mit ihrer strengen Tante zurechtkommen wird und wagen noch gar nicht daran zu denken, was wohl aus dem kleinen Eichhörnchen wird, das sie dabei hat.
In der weißen Villa von Frau Harrington angekommen, stürmt Pollyanna in das Zimmer ihrer Tante. Sie fällt auch ihr gleich um den Hals und redet wie ein Wasserfall, doch die Begrüßung seitens ihrer Tante fällt wesentlich verhaltener aus als Pollyanna sich das vorgestellt hatte. Frau Harrington ist streng und sachlich, und kein bißchen herzlich. Vor allem reagiert sie äußerst allergisch darauf, wenn Pollyanna von ihrem Vater erzählt, und verbietet ihr schließlich, ihn noch einmal zu erwähnen, solange sie in ihrem Haus lebt. Pollyanna versteht die Welt nicht mehr und weiß nicht, warum sie ihren geliebten Vater nicht mehr erwähnen darf. Ihre Tante führt sie unterdessen in ihr neues Zimmer. Doch da wartet die nächste Enttäuschung für Pollyanna: Statt eines wunderschönen romantischen Zimmers mit herrlichen Möbeln und Bildern an den Wänden bekommt sie eine kärgliche, schmucklose Dachkammer, die nur mit dem nötigsten eingerichtet ist. Als ihre Tante den Raum ve
Pollyanna completing her train ride to Beldingsville quickly gives way to a snapshot of how Polly Harrington administrates her household as she objurgates Nancy for a minor mistake that insults her unrealistic expectations of the ideal homeostasis; while this is easily rectified, Nancy continuing to fume at the orders she has been made to comply prompts the gardener Tom Peyson to explain Nancy about how Harrington-ke has blackballed John Whittier as a pariah. Tom advises Nancy against walking away in disgust since Pollyanna is going to need at least one ally that can intercede for her against Polly's persecution; the carriage now prepared for travel, Timothy setting course toward the train station with Nancy in tow prompts Tom to remark that about how Pollyanna will make for quite an adventure . . . an adventure that starts with the newly arrived Pollyanna mistaking Nancy for her aunt -- jubilant flying bear hug, talking a mile a minute, and all!!! Pollyanna is astonished to find that her jubilant flying bear hug and her proclivity for being a chatterbox are ultimately perverted to her detriment as her greatest liabilities when Polly makes her aversion for any mention of John Whittier quite clear along with Pollyanna's glad game as she is being led to her room in the attic; upon seeing the austere room, Pollyanna is inundated with the anguish of buyer's remorse as she begins to weep profusely.
