Bill geht neuerdings besonders gerne in ein neu eröffnetes Restaurant, weil er dort mit der Bedienung anbändeln will. Judy beschuldigt er, mit dem Postboten zu flirten. Linda fällt der gut aussehende Postbote auf, der neuerdings den Millers die Post bringt. Bill beschwert sich, dass er ständig die Post vom Nachbarn bekommt, doch Judy nimmt den Briefträger in Schutz. Sie sagt, er sei noch neu im Job und man solle nicht so hart gegen ihn sein. Daraufhin wirft ihr Bill vor, nur mit ihm flirten zu wollen. Doch auch Judy hat bald Grund zur Eifersucht, denn Bill flirtet intensiv mit einer jungen Kellnerin in seinem Lieblingsrestaurant. Als sie eines Tages zufällig auch in das Restaurant kommt, platzt Judy der Kragen...
Judy discovers that ""boys night out"" consists of flirting with a waitress at the local restaurant. However, when Judy informs Bill that the pretty, young waitress is really an overworked, single mother, Bill accuses Judy of being jealous – until he learns of her flirtation with the mailman.
Alors que Lauren hait et jalouse une camarade de classe, la préférée des profs et des garçons du collège, Judy, elle, constate que les sorties de son mari et ses copains consistent à draguer les jeunes serveuses afin de se rassurer sur leur potentiel de séduction de quadragénaires. La situation se complique lorsque Linda révèle à Bill que Judy drague le nouveau facteur.
