Judy und Bill geraten aneinander, weil sie unterschiedlicher Meinung über eine Strafe für Lauren sind. Diese hat eine Mitschülerin gemobbt. Bill muss seiner Tochter danach helfen, ein Kleid für den Abschlussball zu bekommen. Als ob es Judy nicht genug nerven würde, dass Bill zuhause abhängt, weil er krakgeschrieben ist - auch Lauren macht ihr Kummer. Sie erhält einen Schulverweis, weil sie mit ihren Freundinnen eine Mitschülerin gemobbt hat. Lauren erhält daraufhin Hausarrest, was halbwegs zu verschmerzen wäre, würde nicht ihr erster Schulball am Wochenende stattfinden, auf den sie sich schon so gefreut hat. Doch Judy bleibt hart und berichtet Lauren aus ihrer eigenen Schulzeit. Sie erzählt ihr, sie hätte es früher auch nicht leicht gehabt. Angeblich wurde sie von einer gewissen Gina Morelli gemobbt. Aus diesem Grund hält sie es für wichtig, Lauren beizeiten Respekt gegenüber ihren Mitmenschen beizubringen. Durch Zufall erfährt Lauren jedoch von Bill, dass Judy gar nicht gemobbt wurde, sondern dass Judy ihre Mitschülerin Gina aufs übelste drangsaliert hat. Als Lauren ihrer Mutter daraufhin diese Lüge vorhält, resigniert diese und erlaubt ihr und Bill entnervt, ein Kleid für den Schulball kaufen zu gehen...
Lauren is forbidden from attending her first school dance as a punishment for bullying, which Judy recalls falling victim to as a teen. Lauren, though, has evidence of a double standard after Bill lets it slip that Judy used to tease a girl by calling her ""Gina-so-smelly.""
Alors que Bill profite de son repos maladie, Lauren est renvoyée de son collège pour avoir harcelée une fille. Judy la punie en compatissant avec la pauvre souffre-douleur, qui lui rappelle son vécu, et lui interdit d'aller à son premier bal. Bill juge la sentence trop sévère et décrédibilise Judy, horripilée devant leur manque de coordination. Finalement, Bill s'engage à accompagner Lauren acheter la robe de Bal...
