Dana a Rich soutěží (byť ne spolu) ve školní soutěži na tém recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka, Barbie Doll :-), se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr (čehož bleskurychle využije JT a ostatní děti) i šperky (a Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála) - a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody...
Frank hat das perfekte Geschenk zu Carols Geburtstag gefunden. Er vertraut J.T. das süße Geheimnis an. Der bezweifelt allerdings, ob eine Verkehrsnotfall-Erste-Hilfe-Ausrüstung Carols Herz wirklich höher schlagen lassen wird. Dana und Rich nehmen, allerdings mit unterschiedlicher Motivation, an einem Collegewettbeweb für regionale Recyclingprojekte teil. Als erster Preis lockt ein Stipendium für ein Jahr. Als Partner sucht sich Dana einen waschechten „Wissenschaftsknilch“ aus und Rich bleibt nur noch die Möglichkeit, mit einer weniger intelligenten Partnerin ein Konkurrenzprojekt auf die Beine zu stellen. Carols Geburtstag wird für Frank zu einem mittelgroßen Fiasko, als er sein „praktisches Geschenk“ präsentiert. Nur mühsam kann Carol ihre Enttäuschung über die prosaische Gabe verbergen. Währenddessen gewinnen ausgerechnet Rich und seine unbedarfte Partnerin den Wettbewerb!
Frank buys Carol a birthday present that stresses security rather than romance. JT warns him, but he doesn't listen. Carol does not appear to be all that thrilled about it after getting jewelry and cashmere from Jean-Luc and the kids, respectively. Frank tries to make it up to her, but Carol believes the fact that he loves her and gave her the gift with that love was enough.
Dana chooses a ""brain"" to team up with for the recycling contest rather than Rich. Rich, in order to get her back picked a ""bimbo"" cheerleader as his teammate. Rich really wants to show Dana he is not a ""flyweight intellectual."" He proves to Dana that creativity is just as important as book smarts (and wins!!).
Tandis que Dana et Rich concourent l'un contre l'autre sur le sujet du recyclage, Frank et Jean-Luc se disputent pour offrir le plus beau cadeau d'anniversaire à Carol
