JT má novou přítelkyni, kterou Mark doučuje matematiku. K JTho zděšení si u ní svým gentlemanským chováním získá náklonnost. Al potřebuje koupit svoji první podprsenku, stejně tak poprvé potřebuje Carol jako matku více než Franka.
J.T. möchte mit seiner neuen Freundin Gina zum U2-Konzert. Cody hat zwei Karten besorgt, und so steht dem Vorhaben eigentlich nichts mehr im Wege. Wenn da nicht Ginas Eltern wären. Als J.T.s Freundin ist Gina mindestens genauso aufsässig wie ihr Freund, und nicht zuletzt deswegen lassen auch ihre schulischen Leistungen zu wünschen übrig. Sie darf nicht mit aufs Konzert und soll brav lernen. Ausgerechnet Mark gibt ihr Nachhilfe in Mathematik. Bei ihm lernt Gina nicht nur den Umgang mit Zahlen. Mark zeigt ihr auch, dass Jungs sich auch anders verhalten können als der eher rüpelhafte J.T. – prompt lässt Gina J.T. abblitzen. Auch Al hat ein Problem. Sie braucht ihren ersten BH. Zusammen mit ihrer Stiefmutter Carol wagt sie den schweren Gang in ein Miederwarengeschäft.
JT has a new girl friend, who is a motorcycle chick. Later, she meets Mark, who treats her like a lady. Upon her announcement of appreciation, JT gets Mark to teach him how to be a gentleman. JT's girlfriend explains to JT that she wants the manners in moderation.
Meanwhile, Al is getting her first bra with Carol. Frank shows up at the store so he can be there when Al gets her first bra. Al gets embarrassed and tells Frank that some things she'd rather have Carol help her with.
J.T. présente sa famille à sa nouvelle petite amie Gina Musari, une motarde branchée. Quand il l'invite à un concert de rock, elle lui avoue que ses parents ne la laisseront pas sortir si elle ne réussit pas son examen de géométrie. J.T. demande à Mark, son brillant jeune frère, de l'aider.
