Aloha (2)

Děti (Al, Mark a Brendan) vyhrály v soutěži o nejlepší hrad z písku let helikoptérou nad ostrovy a JT s Codym našli poklad.

Nach der anstrengenden Sightseeing-Tour steht Entspannung auf dem Urlaubsprogramm. Al, Brendan und Mark wollen an einem Sandburgenwettbewerb teilnehmen, J.T. ist auf der Suche nach einer Strandschönheit, und Frank versucht alles, um auch Carol dazu zu bringen, sich endlich mal zu entspannen. Schließlich gewinnen Al, Brendan und Mark den ersten Preis beim Sandburgenwettbewerb, einen Inselrundflug. J.T. erscheint ein wunderschönes Hawaii-Mädchen, und Cody findet einen Schatz. Derweil macht der Multimillionär Brian Dana einen Heiratsantrag. Doch die Umworbene muss die Sache erst mit ihrer Mutter besprechen …

The second half concludes the exciting story. JT's girl, who always disappears when he sees her, turns out to be connected to Cody's treasure. JT and Cody discover the treasure is not monetary but is the sunset from where there digging that is the real treasure. Mark,Al and Brendan win the sand castle competition and get a helicopter tour of the island. Carol tries to get Dana to not accept the engagement by telling her absolutely no. Then in using logic she says Dana is too young, but Dana says Carol was younger when she first married. Then Carol says that marriages where the people spent one week together on a tropical island didn't work, but Dana again reminded her of her marriage (this time the one to Frank).In the end Dana decides she has to many dreams to pursue to be tied down.

La famille Lambert se retrouve au grand complet sur une île hawaiienne pour une semaine de vacances exotiques. Mark, Alicia et Brendan participent à un concours de châteaux de sable. Ils décrochent le premier prix.