Carol nachytá Marka s cizím domácím úkolem a ten přizná, že je šikanován. Horší je zjištění, že tajemný Matt, kterému Mark dělá úkoly, je dívka. Al se na to nemůže dívat a Matt "domluví", což Mark sice neví, ale fakt, že ho Matt nechala, mu zvedne sebevědomí. JT zaběhne sprint ve školním rekordu a Dana má o něm napsat článek.
J.T. ist in bester Stimmung, denn er hat gute Aussichten darauf, den Leichtathletikwettbewerb zu gewinnen und entsprechend in der Schülerzeitung „Wildcatter“ gewürdigt zu werden. Allerdings übersieht er, dass ausgerechnet Dana den Artikel schreiben soll – und die wird es wohl kaum gut mit ihm meinen. Unterdessen hat Mark ganz andere Sorgen: Er wird von einem gewissen Max nach allen Regeln der Kunst schikaniert, und die ganze Familie will ihn dazu anstacheln, sich endlich zu wehren. Als besagter Max dann eines Tages vor der Tür steht und sich als hübsches Mädchen entpuppt, das zudem behauptet in Mark verknallt zu sein, ist die Überraschung unbeschreiblich. Auch Mark versteht die Welt nicht mehr. Aber kaum sind seine Eltern weg, zeigt sich Max auch schon wieder von der gewohnten Seite und macht den armen Mark wieder restlos fertig. Das will Al nicht auf der Familienehre sitzen lassen. Sie fängt Max ab und gibt ihr unmissverständlich zu verstehen, dass sie ein großes Risiko eingeht, wenn sie weiter auf Mark herumtrampelt. Diese Warnung zeigt Wirkung. Allerdings ahnt Mark nichts von Als Intervention und glaubt, er habe Max selbst davon überzeugen können, ihn endlich in Ruhe zu lassen. Carol und Frank dagegen durchschauen das Spiel und sind froh darüber, dass Al auch gegenüber Carols Kindern so etwas wie Familiensolidarität zeigt.
Mark is found doing homework for a classmate, and it is discovered that it is because he is being threatened. Carol tries to teach him to confront this bully while Frank teaches him to defend himself. Finally, they discover the bully is a girl, and Al sticks up for Mark because she is beginning to view him as a brother. JT runs the 100M for the JV track team and ends up breaking the school record. Dana is assigned to write an article for him in the school paper. She writes a negative column on him, but JT pays the typesetter to write a different article.
Carol découvre un devoir d'un autre étudiant dans un livre de Mark et le soupçonne d'avoir des problèmes scolaires. Elle finit par apprendre qu'un nouvel étudiant menace de se battre avec Mark s'il ne fait pas ses devoirs.
