The Station 19 crew trade in their turnouts for tuxes and gowns as they attend the Firefighters Ball, but when disaster strikes, they jump into action to save the day.
El personal de la Estación 19 cambia sus trajes por esmóquines y vestidos de gala para asistir al Baile de Bomberos, pero cuando ocurre un desastre, entran en acción para salvar el día.
Das Team von Station 19 hat sich für den Firefighters Ball in Schale geworfen und erwartet mit Spannung die Ernennung des neuen Captains. Andy platzt vor Glück, als sie den Posten bekommt. Theo und Sullivan machen aus ihrer Enttäuschung keinen Hehl und lassen ihren Frust an Vic und Natasha aus. Während Bailey stolz ihrem Mann Ben die Ehrenmedaille für besondere Verdienste überreicht, wird Andy in die Küche gerufen. Dort hat sich aus unerklärlichen Gründen Rauch ausgebreitet. Bald eskaliert die Situation und es kommt zu einer Katastrophe, die das gesamte Team erschüttert.
L'équipe de la station 19 troque ses tenues de travail contre des smokings et des robes pour assister au bal des pompiers. Mais lorsqu'une catastrophe survient, ils se jettent dans l'action pour sauver la situation.
A equipe vai ao Baile dos Bombeiros.
Het team van Station 19 verruilt hun brandweertenue voor smokings en galajurken, wanneer ze het Brandweerbal bijwonen. Maar als het noodlot toeslaat, komen ze weer in actie.
La squadra della Station 19 abbandona le tute da pompieri per indossare smoking e abiti da sera al Ballo dei Pompieri. Tuttavia, quando scoppia un'emergenza, scattano subito in azione per salvare la situazione.
