It’s election day at Station 19, with all eyes on the mayoral race. Andy, Theo and Sullivan vie to be named captain, and Vic forges an unexpected bond after going rogue.
Es día de elecciones en la comisaría 19, con todas las miradas puestas en la carrera por la alcaldía. Andy, Theo y Sullivan compiten por ser nombrado capitán, y Vic forja un vínculo inesperado después de haberse convertido en un granuja.
Heute ist der große Tag gekommen, an dem ein neuer Bürgermeister gewählt werden soll. Auch in der Station 19 ist die Stimmung angespannt, denn sowohl Andy, als auch Theo und Sullivan hoffen, zum neuen Captain ernannt zu werden. Victoria schließt eine überraschende Freundschaft.
C'est le jour des élections et tous les regards sont tournés vers la course à la mairie. Andy, Theo et Sullivan rivalisent pour être nommés capitaines, et Vic forge un lien inattendu après avoir fait la rebelle.
et is verkiezingsdag op Station 19, met alle ogen gericht op de burgemeestersverkiezingen. Andy, Theo en Sullivan strijden om de aanstelling tot brandmeester.
Vic estabelece um vínculo inesperado.
È il giorno delle elezioni alla Station 19, con tutti gli occhi puntati sulla corsa per la carica di sindaco. Andy, Theo e Sullivan competono per essere nominati capitano, mentre Vic forma un legame inaspettato dopo essere andata contro le regole.
