In der Feuerwache wird unbemerkt ein Baby in einer Tasche abgelegt. Bis auf Victoria und Travis drücken sich alle vor dem Babydienst. Plötzlich gibt es ein lautes Geräusch zu hören. Ein Campingmobil ist in die Einfahrt der Station gekracht. Inzwischen kocht Dean für den Besuch seiner Eltern. Jack will seinem Freund beistehen. Und leider kommt es so, wie Dean es befürchtet hat. Seine Mutter kritisiert alles.
Όταν ένα τροχόσπιτο πέφτει πάνω στον Σταθμό, η ομάδα δίνει μάχη με τον χρόνο για να σώσει ζωές και να επισκευάσει το κτήριο.
When an RV crashes into Station 19, the team races against the clock to save lives and secure the building’s compromised structure. Meanwhile, a surprise delivery arrives at reception.
Asema 19 saa yllättävän paketin, jota seuraa vielä yllättävämpi vierailu. Alkaa kilpajuoksu aikaa vastaan, kun pelastettavana on niin ihmisiä kuin rakenteitakin.
Un camping-car hors de contrôle s'écrase contre le bâtiment de la caserne 19. Toute l'équipe est sur le pont pour sauver des vies et tenter d'empêcher l'écroulement du bâtiment, qui a été sévèrement endommagé...
La caserma è messa in agitazione quando una ragazzina alla guida di un camper sfonda l'edificio. Mentre la squadra si prodiga per tenere in piedi la struttura, Ben cerca di stabilizzare le condizioni mediche della madre della ragazzina che ha le convulsioni, guadagnandosi l'approvazione di Sullivan per fare richiesta di entrare alla Medic One. Andy si occupa della ragazza, il cui livello d'insulina potrebbe essere stato compromesso dall'incidente; più tard infatti la ragazza sviene. Intanto Ripley, mentre lavora con Travis, scopre che il giovane è a conoscenza della sua relazione con Victoria e questo lo spinge a litigare con Hughes. Qualche ora prima un bambino era stato abbandonato all'entrata della caserma, costringendo i pompieri a prendersene cura a turno in attesa dell'arrivo dell'assistente sociale, e sorprendentemente Maya, inizialmente ostile alla cosa, vi si affeziona. Nel frattempo Jack e Dean sono di riposo e hanno la cena con la famiglia Miller, che non approva la scelta lavorativa del figlio; inoltre all'improvviso la sorella minore di Dean, Yemi, sgancia la notizia bomba del fatto che anche lei, come il fratello, vuole trasferirsi. Con l'obiettivo di convincere i genitori a dare a Yemi lo stesso sostegno che hanno dato a lui all'inizio, Dean fa un patto con la madre e accetta di uscire ad alcuni appuntamenti con delle donne scelte da lei. Tra Pruitt e la sua agente immobiliare nasce qualcosa di più sul piano personale.
Uma autocaravana embate contra o quartel.
Cuando un RV se estrella contra la Estación 19, el equipo compite contra el reloj para salvar vidas y asegurar la estructura comprometida del edificio. Mientras tanto, una entrega sorpresa llega a la recepción.
Um veículo bate na Estação 19.
