Katia, qui s'est blessée à la tête en tentant d'échapper aux policiers, demeure sous observation et l'équipe a beaucoup de mal à établir sa véritable identité. Jacques St-Cyr vient faire un tour à l'hôpital.
