스타트업

꿈을 현실로, 불가능을 가능으로! 아이디어 있겠다, 기술 있겠다. 못 할 것도 없지. 치열한 스타트업의 세계에 뛰어드는 젊은 창업자들. 성공도 사랑도 쟁취하고야 만다!

Young entrepreneurs aspiring to launch virtual dreams into reality compete for success and love in the cutthroat world of Korea's high-tech industry.

Aliases

• Start-Up (2020)
• Start-Up (KR)

Necesitando ganar $90k para abrir su propio negocio, Seo Dal Mi abandona la universidad y toma un trabajo de medio tiempo. Ella sueña con convertirse en alguien como Steve Jobs. Nam Do San es el fundador de Samsan Tech. Él es excelente con las matemáticas. Comenzó Samsan Tech hace dos años, pero a la compañía no le está yendo bien. De alguna manera, Nam Do San se convierte en el primer amor de Seo Dal Mi.

Aliases

• Startup

De jeunes entrepreneurs rivalisent pour réaliser leurs projets et réussir sur les plans professionnel et personnel dans l'univers impitoyable de la high-tech coréenne.

嚮往將虛擬的夢想化為現實的年輕企業家們在韓國高科技產業的殘酷世界中追求成功和愛情

Empenhados em transformar sonhos virtuais em realidade, jovens empreendedores competem por sucesso e amor no implacável mundo da alta tecnologia coreana.

Jovens empresários que sonham realizar sonhos virtuais competem pelo sucesso e pelo amor no implacável mundo da indústria tecnológica da Coreia.

Alcuni giovani imprenditori decisi a realizzare i loro sogni virtuali lottano per successo e amore nello spietato mondo dell'industria high tech coreana.

競争の激しい韓国のハイテク業界で、夢をかなえるべくビジネスを立ち上げた若き起業家たち。成功もロマンスも、すべてを手に入れるには前進あるのみ。

Чтобы накопить необходимую сумму для начала собственного бизнеса, Со Даль-ми бросает университет и идёт работать. Судьба сводит её с молодым предпринимателем Нам До-саном, который два года назад основал компанию Samsan Tech, но дела у бизнеса идут не очень.

Aliases

• Песочница

Sanal rüyaları gerçeğe dönüştürmeyi arzulayan genç girişimciler, Kore'nin yüksek teknoloji sektörünün amansız dünyasında başarı ve aşk için rekabet ediyor.

يتنافس رواد أعمال شباب يتطلعون إلى تحقيق أحلام افتراضية على أرض الواقع لأجل النجاح والحبّ في عالم الصناعة الشرس فائق التكنولوجيا في "كوريا".

In der erbarmungslosen Hightechbranche Koreas streben Jungunternehmer, die ihre Start-up-Ideen auf den Markt bringen wollen, nach Erfolg und Liebe.

Nuoret yrittäjät koettavat tehdä virtuaaliunelmistaan totta. Kilpailu menestyksestä on kuitenkin kovaa ja armotonta Korean korkean teknologian alalla.