Threads

Daniel se musí rozhodnout, jestli se znovu povznese, ale již nesmí znovu "porušit" pravidla. Anubis se chystá získat antickou zbraň, která je umístěna na Dakaře, a pomocí ní chce zničit veškerý život v galaxii. Jackob Carter oznamuje Sam, že tok'ra Selmak v něm umírá a on že zemře společně s ní...

Die Galaxie wird erneut von den Goa'uld bedroht. Daniel muss sich wieder entscheiden ob er aufsteigen oder den sichern Tod erleiden will, als ihm Oma Desala eine zweite Chance zum Aufstieg gewährt. Unterdessen haben O'Neill und Carter Probleme mit ihren eigenen persönlichen Beziehungen.

While Daniel finds himself in a mysterious diner suspended between death and ascension, Jacob's fate takes an unexpected turn, Jack and Sam consider their romantic lives, and Anubis unleashes his plan for galactic destruction.

Les Réplicateurs ont été anéantis grâce à l'activation de l'arme des Anciens, mais Anubis persévère pour mettre en oeuvre son grand dessein : éradiquer toute vie dans la galaxie. Pendant que les Jaffa, devenus libres, reforment leur armée pour combattre les guerriers d'Anubis repliés sur Tartarus, Daniel amorce pour la seconde fois son processus d'ascension en compagnie d'Oma et Jim, avec qui il se lance dans de longues discussions. Seulement, Anubis a tendu un piège aux Jaffa : Tartarus est déserte et l'arme absolue est tombée entre ses mains. Sur Terre, Sam prépare son mariage avec Pete jusqu'au moment où son père, mourant, lui enjoint de vivre enfin heureuse. Désormais, le sort de la galaxie repose sur Daniel, en pleine discussion avec Jim/Anubis, qui s'est précédemment joué d'Oma pour parvenir à l'illumination et acquérir les pouvoirs considérables dont il jouit actuellement...

A Goa'uld az egész galaxist veszélyezteti, amikor Danielnek ismét döntenie kell a halál és a felemelkedés között, amire Oma Desala megadja neki a második lehetőséget. O'Neill és Carter is saját kapcsolataikkal foglalkoznak.

Daniel, dopo essere stato ucciso dalla replicante di Carter, si ritrova in una sorta di tavola calda, dove Oma Desala gli offre la scelta tra rischiare la morte o ascendere di nuovo. Mentre cerca di comprendere perché abbia deciso di ritornare a forma umana la volta precedente, viene aiutato da un certo Jim, l'unico avventore che gli rivolga la parola; sulla Terra, O'Neill e Carter devono alla fine affrontare le loro rispettive relazioni personali, e quest'ultima decide infine di non sposarsi con Pete Shanahan. Questo episodio ha una durata inusuale, di 63 minuti invece dei 45 abituali. Una versione di 45 minuti fu trasmessa nella prima replica, ma in seguito è stato trasmesso l'intero episodio.

Enquanto Daniel encontra-se em uma lanchonete misteriosa em suspensão entre a morte e ascensão, o destino de Jacob toma um rumo inesperado, Jack e Sam ponderam suas vidas românticas, e Anubis desencadeia o seu plano para a destruição galáctica.

Галактика вновь находится под угрозой гоаулдов. Дениел стоит перед выбором умереть либо стать одним из расы древнейших. О`нилл и Картер выясняют личные отношения между собой.

Cuando toda la galaxia cae bajo una nueva amenaza Goa´uld, Daniel debe nuevamente decidir entre arriesgarse a morir o ascender cuando Oma Desala le da una segunda oportunidad. O´Neill y Carter se replantearán sus respectivas relaciones personales y el destino de Jacob/Selmak tiene un giro inesperado.

Dok Anusbis planira upotrijebiti superoružje Dakara i okončati sav život u galaktici, Daniel Jackson suočava se s izborom između smrti i uznesenja.

Depois de uma batalha apoteótica, a equipe se volta para assuntos pessoais. Sem que eles saibam, Anubis prepara uma última investida! Enquanto isso, Jackson acorda num lugar que fica entre o mundo dos vivos e o mundo dos seres que “ascenderam”.