Po příchodu ruského plk. Vaselova se na základně SGC začne šířit nějaká nákaza. Zjišťuje se však, že nejde o virus, ale o Anubise, který ve formě energie přechází z jednoho těla do druhého a nikdo jej v tomto stavu nedokáže zastavit...
Das SGC wird unter Quarantäne gestellt, als eine mysteriöse Infektion einen russischen Offizier in der Krankenstation liegen lässt. Doch der Virus scheint kein Virus zu sein.
The S.G.C. is put under quarantine after a mysterious infection leaves a Russian officer in the infirmary -- but the disease may not be a disease at all.
Le SGC a aidé le pilote d'une base russe en orbite, Constantinov, à éviter les débris d'une explosion où la liaison avait été mystérieusement interrompue par une intrusion extra-terrestre. Plus tard, le général O'Neil refuse formellement d'intégrer le colonel Alexi Vaselov, dont les états de service dans l'Armée de l'Air sont pourtant irréprochables. En se plaignant du refus catégorique d'O'Neil auprès de Daniel, Vaselov est victime d'un malaise. Les médecins décèlent un virus dangereusement contagieux, dont Constantinov, ami du colonel, est récemment décédé. O'Neil met le vaisseau en quarantaine car Daniel présente des signes violents de contamination qu'il attribue à Anubis...
A Parancsnokságot karantén alá helyezik, amikor egy titokzatos betegség megtámad egy orosz tisztet. Később kiderül, a betegség talán nem is betegség.
Il comando Stargate viene messo in quarantena dopo che un ufficiale russo, da poco arrivato, è svenuto, mostrando dei sintomi simili a quelli di uno scienziato sulla Stazione Spaziale Internazionale. Il dottor Jackson ipotizza che il motivo della malattia sia l'essenza di Anubis, non distrutta dall'esplosione della sua nave e in grado di passare da persona a persona; per contrastarlo, la base viene divisa in tre settori tra loro non comunicanti.
O SGC é colocado sob quarentena após uma infecção misteriosa deixar um oficial russo na enfermaria, mas a infecção pode não ser uma doença no final das contas.
В SGC происходят странные события, Анубис захватив человеческое тело пытается пройти через звёздные врата, генерал О'нилл вынужден перевести базу на карантинный статус.
El Comando Stargate es situado bajo confinamiento cuando un misterioso contagio empieza a afectar a los miembros del equipo. Poco después descubren que se debe a algún tipo de criatura que ha logrado entrar en la base.
En sjukdom bryter ut på Anubis och alla måste fly SGC genom Stargate.
Pukovnik ruskog zrakoplovstva pridružuje se SGC-u. Međutim, u isto se vrijeme pojavi izvanzemaljsko stvorenje i počinje preuzimati članove SGC-a.
Quando Jackson contrai uma doença misteriosa, O'Neill acredita que a base está infectada e ordena uma quarentena. Mas quando Jackson revela que, na verdade, ele estava possuído por Anubis, O'Neill precisa descobrir a identidade do novo hospedeiro!
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
