2010

Celá Země oslavuje spojenectví s Ascheny, které trvá již deset let. Během oslav se Carterová svěří dr. Fraiserové, že se marně pokouší o dítě. Aschenský lékař tvrdí, že je v pořádku, ale Janet bohužel přichází na to, že nikdy děti mít nebude. Sam se rozhodne zjistit, proč ji lékař lhal a zjistí, že byla sterilizována většina pozemské populace...

Zehn Jahre in der Zukunft müssen die ehemaligen Mitglieder des SG-1 Teams eine Nachricht in die Vergangenheit schicken, um die Ausrottung der Menschheit zu verhindern.

Ten years into the future, the former members of SG-1 must send a message into the past to prevent the extinction of the human race.

Vuonna 2010 lapsettomuudesta kärsivä Samantha Carter etsii vastauksia maapallon uusien liittolaisten supertietokoneesta ja saa selville, että jotain todella uhkaavaa on tekeillä.

Dix ans ont passé. Les Aschen, une race extraterrestre très avancée, a finalement réussi à vaincre les Goa-uld. Mais l'équipe du SG-1, aujourd'hui dissoute, découvre l'existence d'un terrible complot...

2010-ben a CSK-1 tagjai úgy döntenek, hogy megváltoztatják a saját múltjukat, hogy megmenthessék a Földet.

E' il 2010 e molte cose sono trascorse negli ultimi dieci anni. I Goa'uld sono stati sconfitti e spazzati via per via sempre. I salvatori della Terra sono degli alieni conosciuti come Aschen. La loro avanzata tecnologia non solo provvede alla sicurezza del pianeta, ma anche il rispetto e l'amicizia dell'intero genere umano. Nonostante dunque il progresso raggiunto in ambito medico, Samantha Carter e sua marito non possono avere figli. Il dottore Aschen insiste nel sostenere che Sam sta bene, ma dei test fatti dal Dr. Fraiser rivelano qualcosa di completamente differente e sbalorditivo: gli Aschen, la razza aliena amica e fedele dei terrestri, coloro che hanno non solo salvato la terra dai conquistatori ma che hanno anche permesso un incremento del commercio, della tecnologia e quindi della vita stanno mentendo da anni. Il loro piano non è quello di annientare il nemico con la guerra, di costringerlo alla resa con la forza, ma pian piano di portarlo alla fine eliminando, in modo segreto e silenzioso, le capacità riproduttive. Contrastare questa minaccia sembra però virtualmente impossibile. Gli Aschen sono ormai radicati nella società Terrestre ai più alti livelli; sfidarli significa sicuramente essere sconfitti. Alla fine la SG-1, riunitasi per affrontare il problema, realizza che esiste un'unica speranza... dieci anni nel passato... (Fonte hypersg1.org)

В 2010 году, после установления дружественных связей с высокоразвитой инопланетной цивилизацией Ашен, человечество стоит на краю гибели. Численность людей неуклонно падает. SG -1 пытается послать записку в прошлое в надежде на то, что будущие Земли измениться.

En una línea de tiempo alternativa, la Tierra ha vencido a los Goa’uld gracias a la ayuda de los Aschen. Sin embargo, SG-1 descubre que esta raza ha estado ideando un oscuro plan para destruir a la humanidad, por lo que deberán arriesgarse para enviar un mensaje al pasado para evitar que todo esto ocurra.

Carter i ostatak ekipe moraju poslati poruku u prošlost kako bi spriječili sebe da naprave užasnu pogrešku.

Uma década no futuro, a aliança da Terra com uma raça alienígena tornou o SGC obsoleto. Mas quando Carter, agora casada com um embaixador, descobre um segredo terrível, ela precisa reunir o SG-1 para enviar uma mensagem urgente para o passado.

Carter i reszta zespołu muszą wysłać wiadomość do swoich odpowiedników z przeszłości, by uratować ich przed popełnieniem ogromnego błędu.