Jolinar's Memories (1)

Martouf přichází do SGC se zprávou, že Jacob, otec Samanthy, byl zajat Sokarem a uvězněn na měsíci Netu, který připomíná peklo a ze kterého se nikomu nepodařilo uniknout. Nikomu, kromě Tok'ry Jolinar, jejíž vzpomínky má nyní Carterová...

Als Major Carter's Vater von Sokar entführt wird, muss das SG-1 Team auf einen Mond, der als Gefängnis dient und aussieht wie die Hölle

When Major Carter's father Jacob is kidnapped by Sokar, the SG-1 team must infiltrate a prison moon designed to look like hell to rescue him.

TP-1-ryhmä lähtee pelastamaan majuri Carterin isää, joka on vangittu ja viety Netu-nimiseen kuuhun.

Des membres de la Tok'ra viennet prévenir le SGC que Jacob Carter, le père de Sam, a été fait prisonnier sur Netu, la planète de feu commandée par Sokar, un puissant et maléfique Goa'uld.

Samantha Carter őrnagynak segítségül kell hívnia Jolinar emlékeit, hogy megmenthesse apját.

Il Tok'ra Martouf arriva al Comando SG con brutte notizie: il padre del maggiore Carter, Jacob, e il suo simbionte Tok'ra, Selmak, sono stati catturati dal malvagio Goa'uld Signore del Sistema Sokar. Jacob/Selmak è tenuto prigioniero su una luna chiamata Ne'tu, che Sokar ha trasformato letteralmente in un Inferno. Il Tok'ra crede che Sokar stia pianificando di lanciare un attacco contro i Signori del Sistema rivali, per diventare il più potente di tutti. Martouf deve tentare di salvare Jacob/Selmak, ma la sua priorità e di raccogliere tutte le informazioni che Selmak ha sul piano di Sokar. Sfortunatamente, nessuno è mai riuscito a scappare della luna-prigione, tranne Jolinar che però non ha mai raccontato a nessuno come abbia fatto. La SG-1 e Martouf si mettono in viaggio verso Ne'tu a bordo di una nave spaziale. Nel frattempo, lo stesso Martouf, con la tecnologia Tok'ra, cerca di accedere ai ricordi di Jolinar che potrebbere ancora trovarsi nella mente di Carter. Tuttavia, gli unici ricordi che riaffiorano alla mente di Samantah Carter sono pieni di dolore e di oscuri segreti che Jolinar non ha mai voluto svelare a Martouf. Una volta giunti su Ne'tu, Teal'c riamane a bordo della navicella mentre il resto della squadra e Martouf si mettono alla ricerca di Jacob/Selmak nelle caverne della luna, ma l'inaspettata apparizione di un vecchio nemico sconvolge tutti i loro piani. (Fonte hypersg1.org)

Мартуф приходит в SGC с плохими новостями - лорд системы Сокар захватил в плен Джейкоба и Ток Ра Сельмак. По данным Мартуфа, они находятся на луне Нэту, которая более всего напоминает литературный ад.

Jacob/Selmak ha sido capturado por Sokar. Jolinar fue la única persona que logro escapar de la prisión lunar de Sokar, por lo que Carter deberá adentrarse en sus recuerdos para hallar el método. El SG-1 sin embargo es capturado, y descubre que un viejo enemigo esta al mando de la prisión.

Ojciec Carter został pojmany na księżycu zmienionym w piekło. Tylko Jolinar kiedykolwiek uciekła z tego miejsca, więc jej wspomnienia są wydobywane z umysłu Carter za pomocą technologii Tok'ra. Zaczyna się wyścig z czasem.

Bojnica Samantha Carter mora pristupiti svome sjećanju na Jolinar kako bi spasila oca.

O pai de Carter foi capturado em uma lua transformada no inferno. Ninguém, exceto Jolinar, escapou do inferno, então a tecnologia Tok'ra é usada para acessar as memórias de Jolinar da mente de Carter. Mas um velho inimigo aparece e estraga a missão!