Při průzkumné misi objevuje SG-1 planetu, na níž všichni obyvatelé trpí ztrátou paměti a kde děti se starými lidmi zmizeli. SG-1 se seznamuje s Ke'rou a nabízí jí pomoc při hledání léku. Ta souhlasí a odchází na Zemi. Zde vychází najevo, že Ke'ra je ve skutečnosti Linea a že právě ona za ztrátu paměti může...
SG-1 entdeckt einen Planeten auf dem alle Personen ihrer Erinnerungen verloren haben und ein Feind des SGC kehrt zurück, ohne das er erkannt wird, da er nicht mehr so aussieht, wie vorher.
SG-1 encounters an entire planet suffering from amnesia. The planet's leader returns to Earth with SG-1 to find a cure, but SG-1 suspects she may not be who she appears to be.
TP-1-ryhmä saapuu planeetalle, jonka asukkaiden joukossa ei ole lainkaan vanhuksia tai lapsia.
SG-1 arrive sur un planète où ils découvrent que toute la population souffre d'amnésie depuis quelques mois... En aidant ce peuple à "soigner" cette amnésie collective, ils vont faire de mystérieuses découvertes...
A CSK-1 egy olyan világba kerül, ahol mindenki amnéziától szenved. Egy régi ismerőssel is találkoznak.
La SG-1 giungie su un pianeta i cui abitanti sembrano essere colpiti da un'amnesia retrograda di massa.
Infatti non hanno memorie delle loro vite prima di uno sconosciuto evento che chiamano il Vorlix in cui i tutti gli anziani e i bambini sono scomparsi.
Il pianeta ha dovuto far fronte ad una completa distruzione anche se in seguito i ricordi della gente sono stati ripristinati.
Gli abitanti del pianeta presentano la SG-1 a Ke'ra, una brillante e carismatica giovane donna che è diventata la leader dell'intera popolazione.
Lei e Daniel Jackson sviluppano anche una certa attrazione reciproca.
Ke'ra si reca sulla Terra con la SG-1 nella speranza che le sue ricerche sul Vorlix possano essere utili per trovare una cura a quella strana amnesia che affligge la sua gente.
Ma mentre le ricerche proseguono, la SG-1 inizia a sospettare che Ke'ra potrebbe non essere la donna che in realtà appare.
(Fonte hypersg1.org)
Команда полковника О'Нилла попадает на планету, чьи жители страдают массовой ретроградной амнезией. Они не помнят ничего из произошедшего до странного дня, которое они называют "Ворлекс".
El equipo arriba a un mundo, en donde solo hay gente joven, y todos estos han perdido la memoria. Investigando más a fondo, SG-1 descubre que todo esto ha sido causado por una vieja conocida de ellos, que ahora ni siquiera sabe quién es.
SG-1 trafia na planetę opanowaną amnezję. Jej przywódczyni, Ke'ra, wraca z SG-1 na Ziemię, aby znaleźć lekarstwo. Ale gdy między Ke'rą a Danielem rodzi się wzajemne uczucie, SG-1 podejrzewa, że kobieta nie jest tym, za kogo się podaje.
SG1 nailazi na cijeli svijet koji pati od amnezije.
O SG-1 encontra um planeta inteiro sofrendo de amnésia. A líder do planeta, Ke'ra, retorna à Terra com o SG-1 para encontrar uma cura. À medida que Ke'ra e Daniel desenvolvem uma atração mútua, o SG-1 suspeita que ela não seja quem parece ser.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
język polski
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
