One False Step

Při průzkumu planety se zřítí UAV letoun na rostlinu bílé barvy. SG-1 je vyslána, aby letoun vyzvedla. Na planetě kromě rostlin nachází i humanoidy, kteří krátce po jejich příchodu, začnou upadat do bezvědomí. SG-1 se obává, že na planetu zavlekla nějakou nemoc...

Eine Gruppe primitiver Aliens beginnt zu sterben, nachdem das SG-1 Team deren Planeten betreten hat.

A group of primitive aliens begin to fall deathly ill after SG-1 arrives.

TP-1-ryhmä epäilee tuoneensa mukanaan jonkun kuolettavan taudin uudelle planeetalle, kun jokin saa asukkaat sairastumaan vakavasti heidän läheisyydessään.

Pendant une mission de routine de reconnaissance, l'UAV heurte une plante qui ressemble à un cactus, sur une planète habitée par une forme de vie inhabituelle. Envoyée pour retrouver l'avion, l'équipe SG-1 découvre que ceux qui vivent sur la planète sont amicaux, gentils et de loin plus simples que leurs équivalents humains. Peu après l'arrivée de l'équipe, les aliens commencent à tomber malades et avant qu'un fléau de maladie ne décime toute la race, Carter revient à la Base avec le plus malade des aliens pour trouver un remède. O'Neill et Daniel commencent à agir capricieusement et se plaignent de maux de tête qui disparaissent une fois rentrés au SGC. Comme le nombre d'aliens malades grandit, il apparaît que l'équipe SG-1 a involontairement détaché quelque chose qui menace la survie de cette civilisation entière.

A CSK-1 attól tart, hogy ők vittek halálos betegséget egy békés bolygóra és így ők a felelősek a világ fokozatos pusztulásáért.

Durante una missione di ricognizione di routine, l'UAV si schianta contro una pianta simile a un cactus su un pianeta abitato da strani esseri. Mandati a recupaerare l'UAV, la SG-1 scopre che gli abitanti del pianeta sono alquanto amichevoli, gentili e più semplici degli umani. Poco dopo l'arrivo della squadra, però, gli alieni iniziano ad ammalarsi e in poco tempo la malattia contagia tutta la popolazione del villaggio. Carter ritorna al Comando con un alieno malato nel tentativo di trovare una cura. O'Neill e Daniel invece cominciano a comportarsi in modo strano e ad avere dei mal di testa che però scompaiono una volta tornati alla base. Mentre il numero degli alieni colpiti dalla malattia cresce, sembra che la SG-1 sia l'involontaria portatrice del virus che minaccia l'intera popolazione aliena. (Fonte hypersg1.org)

Во время стандартного полёта, разведывательный планер-зонд теряет управление и падает, врезаясь в необычное растение. Команда SG -1 отправляется на планету за его чёрным ящиком.

Un avión no tripulado esta explorando otro mundo, cuando repentinamente se estrella, y es al parecer arrastrado lejos por los extraños habitantes del Planeta. Después que el SG-1 hace contacto, estos seres empiezan a caer enfermos. El equipo se da cuenta que quizás hallan condenado a una población entera a su fin, por lo que es su deber arreglar las cosas.

Podczas rutynowej misji zwiadowczej zespół SG-1 odkrywa nowe, przyjazne formy życia. Spotkanie staje się niebezpieczne z powodu wirusa przeniesionego przez SG-1. Czy zespół opracuje szczepionkę, zanim plaga zniszczy cywilizację?

Prisustvo ekipe SG1 u izvanzemaljskoj zajednici izaziva val bolesti koja prijeti brisanjem cijele izvanzemaljske civilizacije.

Em uma missão de rotina, o SG-1 descobre uma nova forma de vida amigável. Mas o encontro se torna mortal para a nova raça - um vírus é introduzido acidentalmente pelo SG-1. Será que o SG-1 criará uma vacina que impeça o extermínio desta civilização?

オニールはわくわくしていた、偵察プローブの代わりに、一機のＵＡＶ（無人無線偵察飛行機）が、スターゲイトの前に準備万端で用意されていた。