Prisoners

SG-1 navštěvuje na planetu P3X-775. Narazí zde na jednoho člověka, který je k smrti vyděšený a potřebuje pomoc. Snaží se mu pomoct a uklidnit jej, ale vtom jsou přeneseni na jiné místo, kde je jim sděleno, že vkročili na svatou půdu a pomohli vrahovi. Za tento čin jsou posláni do vězení na planetu Hadante, na níž se nenachází ovládací panel a ani zdroj energie...

SG-1 wird gefangen genommen und auf einen fremden Planeten verbannt, auf dem eine Frau die Macht über die anderen Gefangegen hat.

SG-1 is put on trial and exiled to a prison world, where a woman maintains a strange control over her fellow prisoners.

TP-1-ryhmän jäsenet auttavat tietämättään pakenevaa murhamiestä. Heidät tuomitaan avunannosta elinkautiseen vankeuteen ja lähetetään kaukaiselle planeetalle.

En explorant une planète apparemment insignifiante, O'Neill et ses compagnons sont abordés par un homme en lambeaux implorant de l'aider d'un poursuivant nommé Taldor. Ils essaient de le défendre, et découvrent que l'homme est un assassin en fuite. Taldor veut dire Justice et, en aidant l'homme, ils se sont faits complices de son crime. Bien qu'ils aient clamé leur innocence, l'équipe est envoyée à travers la Porte des Etoiles sur Hadante, un monde pénitentiaire où règnent la force brutale et la règle du pouvoir. Étrangement, la personne la plus puissante sur Hadante paraît être Linea, une femme qui terrorise les brutes de peur tel que Vindoor avec ses pouvoirs mystérieux. SG-1 conclut un marché avec Linea : si elle aide à trouver de l'énergie pour la Porte des Etoiles en utilisant la source de puissance de sa fusion froide, ils l'aideront à s'échapper avec eux.

A CSK-1 csapata segít egy menekülő embernek, de bűnpártolás miatt egy egyirányú kapun keresztül egy börtönbolygóra küldik őket, ahol nekik is be kell tartaniuk a helyi szabályokat.

Esplorando un pianeta apperentemente insignificante, O'Neill e la SG-1 si imbattono in uno strano personaggio che invoca il loro aiuto per difenderlo dal suo inseguitore, Taldor. Cercano di difenderlo, ma solo dopo scoprono che stanno proteggendo un assassino in fuga. La SG-1 scopre che Taldor significa Giustizia, e, aiutando quell'uomo, sono involontariamente diventati complici del suo crimine. Nonostante la loro sincera dichiarazione d'innocenza, la squadra viene mandata, attraverso lo Stargate, su Hadante, una colonia penale in cui regna la legge del più forte. Stranamente, la persona più temuta su Hadante sembra essere Linea, una donna minuta che incute timore persino ai più bruti, come Vindoor, con i suoi oscuri poteri. La SG-1 stringe un'accordo con Linea: se li aiuterà a dare energia allo Stargate usando come fonte la fusione a freddo, la faranno scappare con loro. Sembra un buon accordo, ma nonostante l'apparenza, Linea nasconde qualcosa. (Fonte hypersg1.org)

При исследовании малозначительной на первый взгляд планеты, команда полковника О’Нилла встречает умоляющего о помощи человека. Но стоило им только дотронуться до него, как охраняющие эту планету существа признают их виновными в преступлении этого человека — убийстве, и приговаривают к пожизненному заключению в особом мире, где правит только грубая сила осужденных.

Por un malentendido con otra cultura, el equipo es erróneamente sentenciado a vivir en prisión en otro planeta. Gracias a la ayuda de una prisionera llamada Linnea, el SG-1 logra escapar. Sin embargo, al volver al SGC, descubren que ella es una asesina en masa, conocida como la “destructora de mundos”.

SG-1 ställs inför rätta och skickas till fängelsevärld, där en kvinna håller sina medfångar under en mystisk kontroll.

SG-1 zostaje skazane w procesie na dożywotnie więzienie w którym w tajemniczy sposób jedna kobieta sprawuje kontrolę nad wszystkimi więźniami.

Kada ekipa nesvjesno pomogne zločincu, osude ih na doživotni zatvor. Jedna od zatvorenica im ponudi pomoć, ali oni ne znaju za njezin zločin.

A equipe do SG-1 , é acusada de cúmplice de assassinato e banida para sempre em uma colônia prisional quando, inadvertidamente, ajuda um criminoso. Só uma mulher pode ajudá-los a escapar... mas a liberdade pode não valer o preço que ela pede!

SGチームが訪れた先にの星には、樹木と苔だけで文明の痕跡らしきものはなかった。 オニールが帰還しようと告げると、ダニエルが、「まだ周囲数キロしか調べていないからもっと調べよう」と話していると、そこに追われたようにやってきた男が現れる。