Solitudes

Na planetě P4A-771 se SG-1 ocitne pod goa'uldskou palbou. Zadají adresu na Zem a projdou. Systém se přetíži kvůli tomu, že na druhé straně vypálil jaffa do Brány. Teal'c a Daniel vyjdou zranění na Zemi v SGC a Carterová a O'Neill se vynoří někde v neznámu ve zmrzlé jeskyni. Jack je zraněn a jeho zdravotní stav se zhoršuje. Sam se snaží zadat adresu na Zem ale červí díra se nevytvoří. Zatímco na základně pátrají na planetách, které jsou poblíž dráhy mezi P4A-771 a Zemí. Sam se stále nedaří zadat adresa na Zem a tak vylézá na povrch. Zjistí, že všude okolo je led. Daniel mezitím zjistí, že na Zemi je druhá Brána a díky otřesům jí lokalizují. Sam i Jack josu zachráněni

Als das SG1-Team von einem feindlichen Planeten in das Sternentor flüchtet, kommt es zu einer Panne: Zwar schaffen es Teal'C und Daniel zurück zur Stargate-Kommandozentrale, doch O'Neill und Sam werden in eine Gletscherspalte auf einem unbekannten Planeten geschleudert. Dabei wird O'Neill schwer verletzt, so dass Sam alleine im Eis nach dem Gate-Zugang graben muss. Inzwischen arbeiten Daniel und einige Techniker fieberhaft daran, den Standort ihrer Teamkollegen ausfindig zu machen. Noch ahnen sie nicht, dass O'Neill und Carter, die bei einer Eiseskälte und zur Neige gehenden Vorräten um ihr Leben kämpfen, ganz in der Nähe sind ...

Colonel O'Neill and Captain Carter are separated from Jackson and Teal'c during a Stargate journey, and are trapped on a desolate ice world with no way of escape.

Häiriö tähtiportin toiminnassa vie Jack O'Neillin ja Samantha Carterin tuntemattomalle, jään peittämälle planeetalle.

Suite à un dysfonctionnement de la Porte des Étoiles, le Colonel Jack O'Neill et le Capitaine Samantha Carter sont coincés près d'une autre Porte des Étoiles dans une crevasse glacière sur une planète inconnue.

Egyik küldetésükből visszatérve a CSK-1-ből csak Daniel és Teal'c érkezik meg a bázisra. O'Neill és Carter egy jégbarlangban találják magukat, az ezredes súlyosan sérült, a csillagkapu pedig úgy tűnik, nem működik.

Mentre Jack O'Neill e la SG-1 stanno evacuando durante uno scontro a fuoco su un pianeta ostile, lo Stargate si sovraccarica generando un malfunzionamento nel sistema. Teal'c e Daniel Jackson riescono a rientrare al comando dello Stargate, invece O'Neill e Samantha Carter si ritrovano intrappolati in un crepaccio di ghiaccio su un pianeta sconosciuto. O'Neill è gravemente ferito - gamba rotta e lesioni interne - così tocca a Carter scavare nel ghiaccio per cercare di far funzionare il vicino Stargate. Nel frattempo, mentre i tecnici tentano di riparare lo Stragate terrestre, Teal'c e Daniel provano a capire che cosa è andato storto e dove possano essere i loro compagni. Potrebbero essere su uno qualsiasi dei milioni di pianeti raggiungibili dalla rete di Stargate e se qualcuno non scopre in fretta quale, Carter e O'Neill andranno incontro ad una gelida morte. (Fonte hypersg1.org)

Ao retornar de uma missão, o Stargate separa Daniel e Teal'c de Carter e O'Neill, que vão parar num planeta de gelo.

Во время очередного задания, команда SG-1 подверглась нападению. При переходе сквозь «Врата», домой вернулись только Дэниэл и Тил'к. Саманта и полковник оказались в ледяной пещере. Устройство для набора координат находиться под толстым слоем льда. Во время прохождения сквозь «Врата» О’Нилл сломал себе ногу. Дэниел и Тил'к продолжают искать их, не оставляя надежды на то, что их друзья всё ещё живы, однако с каждой секундой, на это остаётся всё меньше времени.

Debido a un accidente Samantha Carter y Jack O'Neill se encuentran en un planeta helado y descubren que su Stargate no funciona. El equipo restante en el SGC trata de dar con ellos mandando muchas misiones a posibles destinos, pero finalmente descubren que el planeta es la Tierra y que se encuentran en Antartica donde hay un segundo Stargate.

O'Neill och Carter råkar ut för en defekt i stjärnporten och landar i en isgrotta istället för att komma tillbaka till jorden. Och kontrollerna till porten är begravda i is.

Kolonel O'Neill en Captain Carter worden tijdens een Stargate-reis gescheiden van Jackson en Teal'c. Zij zitten vast in een verlaten ijswereld zonder ontsnappingsmogelijkheid.

Z powodu defektu technicznego Gwiezdnych Wrót, O'Neill i Carter nie mogą wydostać się z lodowej pustyni. O'Neill jest ciężko ranny, oboje zamarzają, a nikt nie wie, w jakiej części wszechświata się znajdują.

O'Neill i Carter zarobljeni su u ledenoj pustoši kad se Zvjezdana vrata pokvare. O'Neill je ozlijeđen pa ih Carter mora oboje spasiti.

在一次星门发生故障后O’Neill和Carter发现他们被困在一个未知的冰雪世界。O’Neill严重受伤了，Carter拨DHD却启动不了星门，两人都即将冻死。另一方面SGC无法知道他们到底在那个星球上，然而Daniel他们似乎发现了什么问题。原来他们在南极洲，地球的第二座星际之门那里。

Devido a um problema técnico no portal, O'Neill e Carter ficam presos num planeta gelado. O'Neill está gravemente ferido, ambos estão congelando, e ninguém consegue encontrar a seção do universo em que eles ficaram presos.

予定外のワームホール接続にアイリスを閉鎖して迎撃体制を整えるＳＧ基地。 信号を確認するとP4A-771へ作戦行動に出たばかりのSG-1からのものであった。 急いでアイリスを開くと、スターゲイトは通常の２倍のエネルギー量の電流でオーバーロード仕掛けた状態でダニエルとティルクが飛び出してくる。