Cor-Ai

SG-1 se vydává na misi na planetu Cartago (Kartágo). Teal'c hned po příchodu zjišťuje, že není na planetě poprvé, že tu už kdysi byl, ještě v dobách, kdy býval Apophisovým Prvním mužem. Planetu obývají Byrsové. Ti jsou častou kořistí Goa'uldů, kteří planetu navštěvují, když hledají nové hostitele. Jeden z vesničanů - mladík Hanno - Teal'ca pozná a obviní ho z vraždy svého otce. Teal'c je podroben místnímu soudu tzv. Cor-ai a ostatní členové SG-1 se nabídnou, že ho budou obhajovat. Ale soud má jiná pravidla, než na které jsou na Zemi zvyklí a rozsudek určuje sám poškozený. Teal'covi tak hrozí trest smrti.

Als das SG1-Team auf dem Planeten P3X1279 ankommt, erkennt Teal'C, dass er schon einmal dort gewesen ist. Ihm ist diese Welt als Chartago bekannt, die von den Bysra bewohnt wird. Teal'C war einst als Apophis' Diener nach Chartago gekommen, um Menschen für dessen Dienerschaft zu rekrutieren. Als O'Neill und sein Team in ein Dorf kommen, wird Teal'C von dem Bysra Hanno beschuldigt, damals seinen Vater ermordet zu haben. Teal'C wird vor Gericht gestellt, und da Hanno als Ankläger und Richter zugleich fungiert, wird Teal'C zum Tode verurteilt ...

Teal'c must stand trial for a crime committed while he served as first prime of Apophis when a villager on an alien world identifies him as the Jaffa who killed his father.

Amerikkalainen oikeuskäytäntö ja paikallinen laki törmäävät toisiinsa, kun Tealc asetetaan syytteeseen murhasta kaukaisella planeetalla.

Sur P3X-1279, Hanno, un villageois, accuse Teal'c d'avoir tué son père. Teal'c est alors jugé lors d'un procès. Cependant, ce procès se déroule très différemment d'un procès terrien ; Hanno joue à la fois le rôle de juge et de jury...

Teal'cet bíróság elé állítják, amiért megölte egy Byrsa apját, amikor még Apófisz szolgálatában állt.

Quando la SG1 si dirige in missione su P3X-1279, Teal'c riconosce immediatamente il mondo come Cartagine, pianeta natale dei Byrsa, uno dei luoghi preferiti dai Goa'uld per la raccolta di ospiti umani. Teal'c era stato su quel pianeta quando era il Primo di Apophis, e la sua visita viene ricordata da uno dei Byrsa, Hanno, che accusa Teal'c di aver ucciso suo padre. Teal'c viene messo sotto processo, un rito chiamato Cor-ai, che però procede in maniera diversa da come si aspettano i membri della SG1. Hanno agisce da giudice e giuria, oltre che da accusatore. Quando Teal'c ammette di aver ucciso il padre di Hanno, quest'ultimo lo dichiara colpevole e lo condanna a morte. Ma nonostante O'Neill e il resto della SG1 cerchino di convincere Hanno che Teal'c è cambiato, e che ora è un nemico dei Goa'uld, Teal'c sembra rassegnato ad accettare le sue responsabilità e a sottostare alla sentenza di morte nei suoi confronti. (Fonte hypersg1.org)

Teal'c vai a julgamento por um crime cometido enquanto ele serviu como primeiro oficial de Apófis quando um aldeão em Cartago apontá-lo como o Jaffa que teria matado seu pai.

На очередном задании SG-1 попадает на планету, на которой раньше был Тил'к. Это — место, облюбованное гоа’улдами, как место сбора, для будущих носителей гоа’улдов. Живущие здесь люди, Бирсы, находясь под вечным страхом потери родных и близких. Эти люди стали добрыми и чуткими друг к другу. Они ставят справедливость при выше всего. Тил'к должен ответить на суде перед юношей, чьего отца он убил, когда был на службе у Апофиса. Наказание за это преступление — смерть.

Los habitantes de un planeta descubren que Teal'c fue culpable, mientras era el primero de Apophis, de atrocidades y muchas muertes. Es sentenciado a muerte por un tribunal, pero cuando los Goa'uld atacan el planeta Teal'c salva la vida de los que lo acusaban y con esto, la propia demostrando que es un hombre distinto.

SG-1 anländer till en planet som goa'ulderna ofta hemsöker. Det visar sig att Teal'c varit där förut, som soldat för goa'ulderna och gjort saker han inte är stolt över.

Teal'c moet terechtstaan de misdaden die hij eerder begaan heeft terwijl hij diende onder leiding van Apophis.

Pułkownik Jack O'Neill i zespół podróżują do Chartago, gdzie Teal'c zostaje rozpoznany jako były Jaffa złego Apofisa. Zostaje aresztowany za morderstwo i czeka go proces. Czy jego przyjaciele go uratują?

Kad tim SG-1 stigne na Chartago, Teal'cu sude za ubojstvo čovjeka kojega je ubio dok je radio za zle Goa'ulde.

O’Neill和队员们到达Cartago行星，Teal’c认出这里是他作为Apophis手下时来过的地方，而他被认出是当年杀害了Hanno的父亲而被捕。Jack和Carter试图从SGC获得帮助解救他，而Daniel则和他们谈判说如今敌人是Goa’uld而Teal’c已改过自新了。最后这个Jaffa用自己的行动证实了自己而获释。

Coronel Jack O'Neill e a equipe viajam para Cartago, onde Teal'c é reconhecido por ter sido o líder dos Jaffa, sob as ordens de Apophis. Ele é preso por assassinato e enfrenta um julgamento. Será que seus colegas conseguirão salvá-lo?

SG-1がスターゲイトを抜けると、ティルクが、「この星には来たことがある。」と話し始める。 その星はゴアウルドの間でカルタゴと呼ばれ、定期的にお気に入りの宿主の刈り入れ場としてやって来るのだという。 カルタゴ人たちは、ゴアウルドが到着したと思い込み隠れているようであったが、SG-1チームが辺りを調べていると、突然、集会所のような場所で武器を持った数人の男達に囲まれた。