Vala byla přinucena opustit SGC a nyní se pokouší podvodem vyhrát nákladní loď. Do toho přichází Adria a dozvídá se, co se přihodilo. Vala zjistila adresu, na níž měl být ukrytý antický poklad, ale tým, který se ji vydal prověřit padl do léčky. Později přišla na další adresu, ale tu už generál nepovolil prověřit. Adria s Valou na onu planetu vydává, zde již ale čeká připravená SG-1. Náhle se však na planetu přenesou Ba'alovi jaffové a Adriu jim unesou...
SG-1 entwickelt einen Plan um Adria gefangen zu nehmen, Vala soll dabei als Köder genutzt werden. Doch Ba'al hat einen eigenen dunklen Plan, der tödlich für alle Beteiligten Enden könnte. Drastische Schritte müssen unternommen werden, um ihn zu stoppen, doch wird Vala fähig sein das Undenkbare möglich zu machen?
SG-1 hatches an elaborate plan to try and capture Adria, using Vala as bait.
L'équipe SG-1 élabore un stratagème pour attirer Adria et la capturer. Mais c'est sans compter sur l'intervention de Ba'al qui met en péril leur opération...
Valának el kell hagynia a Csillagkapu Parancsnokságot, ám utána Adria könnyedén rátalál.
La squadra Sg-1 prepara un piano per catturare Adria, usando la madre Vala come esca. L'operazione si rivela più difficile del previsto in quanto Adria possiede la capacità di percepire i pensieri altrui. Ma Ba'al ha a sua volta concepito un piano che potrebbe rivelarsi mortale per tutti.
Новая столкновение с Адрией и Баалом приводит к неожиданному повороту сюжета.
El SG1 tiende una trampa a Adria gracias al aparato que inserta recuerdos, pero ésta sale mal cuando Ba´al se les adelanta.
Ba'al spriječi pokušaj ekipe SG-1 da iskoristi Valu kao mamac u planu hvatanja Adrije.
Ba'al verstoort een poging van het SG-1-team om Vala als lokaas te gebruiken in een plan om Adria gevangen te nemen.
Em um plano de usar Vala Mal Doran (Claudia Black) como isca para capturar Adria (atriz convidada Morena Baccarin), a equipe do SG-1 fica surpresa quando Ba'al (ator convidado Cliff Simon) consegue capturar Adria para usá-la em seu plano maligno.
