Midway

I.O.A. si zve všechny mimozemské členy expedice na pohovor, který vede pan Coolidge, jenž nemá k cizincům důvěru. Teyla se už úspěšně vrátila, teď je řada na Rononovi. Carterová si myslí, že Ronon je impulzivní typ a tak pozve svého starého známého z SG1 Teal'ca, aby Rononovi poradil. Ten však pomoc odmítá, říká, že ví, co dělat. Čas schůzky z Coolidgem se blíží, a tak Ronon a Teal'c cestují na Zemi. Aby se zbytečně nevyčerpávalo ZPM, cestují přes stanici Midway, která je prostředníkem mezi galaxií Pegas a Mléčnou dráhou. Jenže tam jsou napadeni Wraithy, kteří se dostanou až na Zemi. Teal'c a Ronon je musí zastavit...

Teal'C kommt nach Atlantis um Ronon bei den Vorbereitungen für eine Überprüfung durch das IOA zu helfen. Doch als sie zur Erde zurückkehren wollen, werden sie auf der Midway-Station von den Wraith überrascht, die einen Weg gefunden haben das Makro von McKay selbst zu nutzen. Nachdem die Wraith mit einem Gerät die Erdverteidigung ausgeschaltet haben und bis in das SGC vorgerückt sind, verfolgen Ronon und Teal'C die Eindringlinge und schalten sie auf der Erde aus. Ronon besteht aufgrund seines Einsatzes bei der Rettung der Erde auch die Prüfung des IOA.

Teal'c visits Atlantis to counsel a headstrong Ronon, who is up for review by the I.O.A. But the two must work together when the Wraith invade the Midway space station in order to reach Earth.

Teal'c tulee vierailulle Atlantikseen auttamaan omapäistä Rononia, joka joutuu lähiaikoina I.O.A.:n arvosteltavaksi. Molemmat joutuvat tekemään yhteistyötä keskenään kun wraithit valloittavat puolimatkan avaruusaseman päästäkseen maahan.

Teal'c vient sur Atlantis pour préparer Ronon aux questions de l'I.O.A, mais ces derniers devront travailler ensemble quand des Wraiths réussissent à prendre la station Midway avec l'ordre de se rendre sur Terre.

Miközben Teal'c látogatást tesz Atlantiszon, a lidércek elfoglalják a Midway Állomást, hogy az Intergalaktikus Kapuhídon keresztül eljussanak a Földre. Teal'c-nek és Rononnak ezt meg kell akadályoznia.

Samantha invita Teal'c ad Atlantide per fare da consulente a Ronon che sta per affrontare un colloquio formale con l'I.O.A. Dex non gradisce il nuovo tutore e tra i due volano scintille. Nel frattempo i Wraith scoprono la Stazione Spaziale che si trova a metà strada tra le due galassie.

Op verzoek van Carter komt Teal'c naar Atlantis om Ronon te helpen, voordat hij voor moet komen bij de I.O.A. Ondertussen proberen The Wraith via Midway station de Aarde te bereiken.

МНС ставит под вопрос необходимость участия инопланетян в земном проекте "Звездные врата". Картер приглашает Тил'ка посетить Атлантис и помочь Ронону подготовиться к проверке.

Ronon tiene una revisión con la IOA y Carter invita a Teal`c a Atlantis para que le de unos consejos a Ronon que le ayuden a pasar la revisión. Cuando se dirigen a la Tierra y paran en la estación Midway, entre la galaxia Pegaso y la Via Láctea, los Wraith logran hackear el sistema de stargates y poco después de que Ronon y Teal`c lleguen a Midway, los Wraith la invaden con un objetivo: llegar a la Tierra.

Carter上校邀请Tealc来到亚特兰蒂斯来帮助Ronon，他将受到I.O.A的复审，当他们到中转太空站等待检疫时幽灵发现已完全运作的中途太空站并破解了登陆密码，大批幽灵通过中转站到了地球，SGC里的人全被弄晕了。

Pukovnica Carter poziva Teal'ca na Atlantis kako bi savjetovao Ronona, a Wraithi otkrivaju novu, potpuno funkcionalnu svemirsku postaju Midway.

O IOA confiou ao Sr. Coolidge uma entrevista com Teyla Emmagan e Ronon Dex sobre a capacidade deles de continuar participando da expedição Atlantis. Sem que ninguém saiba, um plano dos Wraith de invadir a estação Midway está prestes a ser iniciado.