Trio

Plukovník Carterová, Rodney McKay a dr. Jennifer Kellerová cestují na jednu planetu, aby přemluvili tamější obyvatelstvo k přestěhování na jinou část pevniny. V části, kde lidé bydlí, jsou totiž několikrát denně otřesy půdy. Na planetě dříve pobývali Genijové a využívali místní lid na těžbu nějaké rudy. Po cestě se však Rodney propadne do těžební místnosti. Sam a Jennifer mu chtějí pomoci, bohužel spadnou za ním. Otřesy jsou čím dál tím častější, proto se musí dostat ven. Vše se zkomplikuje, když si Carterová zlomí nohu...

Carter fordert Dr. Keller und Rodney auf, mit ihr nach M5V-801 zu gehen, um die Einwohner dort zu bewegen, den Planeten zu verlassen. Vor 20 Jahren hatten die Genii die Bewohner dort gezwungen, eine unbekannte Substanz abzubauen. Die Bewohner möchten Geld dafür bekommen, dass sie sich umsiedeln lassen. Carter soll die Verhandlungen führen. Als sie auf dem Planeten eintreffen, plumpst McKay in ein Loch im Boden und wenig später brechen auch Carter und Keller durch und verschwinden.

McKay, Carter, and Keller are trapped in an underground chamber while on an off-world mission, with no apparent means of escape.

McKay, Carter ja Keller ovat tehtävän aikana jääneet ansaan maanalaiseen kammioon ilman ilmeistä pelastautumiskeinoa.

McKay, Carter et le Dr Keller se retrouvent coincés dans une pièce sur le point de s'effondrer à tout instant au fond d'un abysse

Egy küldetés során Dr. McKay, Carter ezredes és Dr. Keller csapdába esnek egy föld alatti kamrában, amelybõl láthatóan nincs kiút, és nekik sincsenek meg a megfelelõ eszközeik a menekülésre.

Il Colonnello Carter parte insieme a McKay e a Keller per convincere gli abitanti di un pianeta, sconvolto da catastrofici terremoti, a trasferirsi su un mondo più sicuro. Tuttavia la missione prende una brutta piega quando i tre finiscono intrappolati nel sottosuolo in una vecchia miniera Genii.

McKay, Carter en Keller komen vast te zitten op een planeet die geteisterd wordt door aardbevingen.

Родни сводит с ума Картер и Келлер, когда они в троем оказываются в ловушке на некой планете. В этом эпизоде мы узнаем о некоторых моментах личной жизни Саманты Картер.

La Coronel Carter y los doctores McKay y Keller salen de Atlantis en una misión para tratar de ayudar a un pueblo que sufre temblores continuos y de convencerlos a que trasladen el asentamiento. Una vez llegan al planeta, caen en una antigua habitación de un complejo minero Genii. Ahora tienen que conseguir salir de allí antes de que la habitación se derrumbe o caiga a un enorme agujero.

在一次外星球任务中，McKay, Carter和Keller掉进了一个没有出口的地下室。当地的小孩发现了又怕大人骂不敢救他们，都是顶级科学家的两女一男想尽办法都没法出来。

Pukovnica Carter pridružuje se dr. McKayu i dr. Keller na zadatku da uvjere ljude da se presele iz svijeta poharanog potresima.

Durante uma missão em outro planeta em uma vila abalada por tremores sísmicos, a Cel. Samantha Carter, o Dr. McKay e a Dra. Keller ficam presos quando caem em um buraco. Mas qualquer tentativa de escapar, os coloca em risco ainda maior.