Missing

Teyla doprovází dr. Kellerovou na Nový Athos, kde má provést jednu z lékařských prohlídek. Po příchodu ale obě nalézají jen prázdnou a zcela opuštěnou vesnici. Teyla se obává, že byli napadeni, nebo dokonce sklizeni Wraithy, vzápětí se ale k vesnici začnou blížit členové kmene Bola Kai. Brána je hlídaná, a tak obě musí vyčkat na záchranný tým z Atlantis...

Während eines Besuches auf der neuen Heimatwelt der Athosianer finden sich Teyla und Dr. Keller plötzlich auf der Flucht vor einem Stamm primitiver Krieger wieder.

During a visit to New Athos, Teyla and Dr. Keller find themselves on the run from a primitive tribe of warriors.

Matkallaan uudella Athoksella, Teyla ja tohtori Keller joutuvat pakenemaan primitiivisiä heimosotilaita.

Teyla et le docteur Keller visitent la nouvelle Athos quand elles sont attaquées par un peuple de guerriers primitifs.

Mikor Új Athoszra utaznak, Teylát és Dr. Kellert megtámadja egy agresszív, primitív emberi törzs, miközben az athosziak a jelek szerint eltûntek.

La Dottoressa Keller e Teyla si recano sul nuovo pianeta degli Athosiani e scoprono che la popolazione è scomparsa, probabilmente a causa di una tribù guerriera, i Bola Kai.

De athosiërs worden vermist

Тейла в компании доктора Келлер отправилась на Новый Атос, куда был переселен ее народ, но теперь таинственно исчез. Там они практически сразу столкнулись с примитивным воинственным народом, от которого приходится спасаться бегством.

Teyla invita a la doctora Keller a Nuevo Athos. Cuando llegan allí, nadie les recibe y el poblado se encuentra totalmente vacío. Además, una tribu de guerreros primitivos llega al planeta por el Stargate y se lanzan a la caza de las dos compañeras.

在拜访New Athos的期间, Teyla和Keller发现自己被一个原始武士部落通缉，之后Teyla有了一个惊人的发现。

Tijekom posjeta Novoj Atoziji, Teyla i dr. Keller nađu se u bijegu od primitivnog ratničkog plemena, a Teyla dolazi do šokantnog otkrića.

Ao chegar em New Athos para uma breve visita, Teyla e a Dra. Keller encontram um assentamento abandonado e suas vidas em risco devido à Bola Kai, uma tribo feroz de guerreiros. Elas precisam se manter a salvo até que Atlantis envie socorro.