The Ark

Při průzkumu stanice, umístěné uvnitř malého měsíce, detekuje McKay po restartu zdejšího počítače známku života, i když zde předtím žádné nebyly. Rovněž zachytil energetický výkyv, velmi připomínající wraithskou transportní technologii. Známka života patří Herickovi, zástupci rasy, která technologii Wraithů využila k záchraně tisíců svých lidí...

Bei der Untersuchung einer Raumstation im Inneren eines ausgehöhlten Mondes weckt McKay versehentlich einen Wissenschaftler aus der Stasis: Von dem Mann namens Henrick erfährt McKay, dass sein Volk mehrfach Opfer von Wraith-Angriffen wurde. Schließlich verließen die verbliebenen Bewohner ihre Heimat und ließen sich für tausende Jahre in Stasis versetzen – in der Hoffnung, die Wraith würden nicht mehr wiederkommen, wenn sie den Planeten verlassen vorfänden. Doch dann macht Henrick eine beunruhigende Entdeckung: Eine der beiden Stasis-Kapseln, in denen die Flüchtlinge zu ihrem Versteck gebracht wurden, fehlt. Das Stargate-Team will der Sache auf den Grund gehen und weckt den Anführer der Gruppe, Jamus. Von ihm erfahren sie die schreckliche Wahrheit: Als die Wraith früher als gedacht ihren nächsten Angriff starteten, ließ Jamus das Shuttle mit der zweiten Stasiskapsel auf dem Planeten zurück, um die Wraith abzulenken. Henrick ist untröstlich, denn an Bord des Schiffs befand sich auch seine gesamte Familie. Der verzweifelte Wissenschaftler beschließt, Selbstmord zu begehen, indem er die Hangartüren der Raumstation sprengt. Doch damit bringt er auch alle anderen an Bord in Lebensgefahr...

The team discovers the last of a civilization in suspended animation, whose survival is at risk when their station is critically damaged.

Ryhmä löytää erään sivilisaation viimeiset ihmiset jäädytettyinä. Pian ryhmä huomaa ihmisten olevan vaarassa, koska heidän asemansa on kriittisesti vahingoittunut.

Les derniers survivants d'une civilisation sont retrouvés en hibernation. Leur survie est menacée lorsque leur équipement d'hibernation est sévèrement endommagé.

Egy idegen civilizáció módosított lidérc eszközben vészelte át az elmúlt évszázadokat, de a holdjukba rejtett ûrbázisuk a pusztulás szélére kerül az atlantiszi felderítõk megérkezése után.

La squadra scopre una stazione spaziale costruita all'interno di un meteorite in orbita attorno a un pianeta disabitato. McKay mette in funzione i sistemi e si scopre che i sopravvissuti del pianeta si trovano in sospensione animata all'interno di un macchinario.

Sheppard en zijn team ontdekken een ruimtestation van een volk dat vluchtte voor de Wraith. Het volk bouwde het ruimtestation om de laatste van hun volk te redden, maar als een zelfmoordaanslag het station ernstig beschadigt, komen niet alleen Sheppard en zijn team in levensgevaar, maar ook de laatst levende mensen van een planeet.

Команда Шеппарда обнаруживает на орбите луны одной из планет космическую станцию с криокамерами, в которых спит около тысячи человек. Их цивилизация выбрала такой путь, чтобы спастись от Рейфов. Первым просыпается создатель этих криокамер - Херик, но он обнаруживает, что его семьи здесь нет. Тогда он пробуждает лидера своего народа – Джамуса, и тот сообщает, что его семья была оставлена Рейфам. Тогда Херик кончает жизнь самоубийством, но его этим посылает сигнал на планету и создает угрозу для команды Шеппарда и людей в криокамерах.

El equipo del coronel Sheppard investiga una estación abandonada, que lleva siglos sobre una luna distante. Dentro ellos encuentran los últimos humanos de una civilización congelada en el tiempo. Mil hombres, mujeres y niños fueron puestos en éxtasis en una tentativa de evitar la extinción en manos de sus enemigos, los Wraith. Herick es el primero en despertar cuando el equipo de Sheppard restaura la energía. De unos treinta años, Herick es el técnico quien creó el dispositivo de éxtasis para su gente. Aunque él espera encontrar a su hijo y a su mujer no los localiza ya que faltan lanzaderas. Enfadado, Herick despierta a su líder, Jamus. Debido a los disturbios después del lanzamiento de la primera lanzadera entre la gente de su pueblo, Jamus le explica, que la segunda lanzadera (con la familia de Herick a bordo) no pudo salir para ocultar la existencia de la estación espacial que servía de santuario ya que la llegada de los Wraith por el portal, estos se hubiesen enterado de su presencia. Herick, no puede soportar la idea de haber perdido a su familia y activa los motores de la lanzadera destruyendo las puertas del hangar, expulsando al espacio y destruyendo todo a su paso. Todos permanecen con vida menos, aunque aislados unos de otros, todos menos Herick que se ha suicidado. El percance ha hecho que la luna se saliese de su órbita lo que provocará que se puedan quemar en poco tiempo y tampoco van a tener mucho aire porque el reactor se paró y la energía que resta se canaliza en su mayoría al depósito de gente que aún permanece en éxtasis. Jamus, que ha pedido muchas veces que salven a su pueblo a pesar de que es imposible, declara que él no se irá sin su gente y ellos tampoco por lo que toma a Teyla como rehén y sólo piensa liberarla si Sheppard consigue salvar a los suyos.

SGA小队在探索一个行星的卫星时发现，该卫星里有一个幽灵装置存储了大量的该行星的人类。负责该装置的科学家恢复人形以后发现自己的妻儿均已死去，觉得万念俱灰准备与该装置同归于尽。此时该装置的能量已经快耗尽，另一个该装置的负责人出下策以Teyla作人质，要胁SGA小队协助修复该装置恢复这个星球的人。

Ekipa otkriva posljednje preživjele iz civilizacije koja je bila zarobljena u animaciji na svemirskoj postaji.

A equipe Atlantis encontra os últimos sobreviventes de uma civilização que foi colocada em animação suspensa a bordo de uma estação espacial. À medida em que alguns deles são despertados, problemas do passado ameaçam exterminar a estação, incluindo Sheppard.