Corruption (1)

Padmé se vypraví na diplomatickou misi na Mandalore, kde chce zaručit plnou ochranu planety republikou. Ale ona a vévodkyně Satine brzy zjistí, že pod pokličkou číhá cosi zlověstného.

Herzogin Satine hat Mandalore in die Neutralität geführt. Seitdem findet sie kaum noch Unterstützung im Volk. Auf dem Planeten herrscht blanke Verzweiflung - lebensnotwendige Güter sind nur noch auf dem Schwarzmarkt erhältlich. Um die Spannungen zu entschärfen, lädt Satine Senatorin Padmé Amidala zu einem Treffen. Schon bald kommen Satine und Padmé dunklen Machenschaften auf die Spur ...

The challenge of hope is to overcome corruption. Padmé, on a diplomatic mission to Mandalore, guarantees the pacifist planet the Republic's full protection, but she and Duchess Satine soon find something sinister lurking beneath the planet's serene façade. Moogan smugglers have been sneaking in supplies, including bottled tea destined for the Mandalorian schools. To increase their profits, they have been diluting the tea with a hazardous chemical.

"Le défi de l'espoir est de juguler la corruption." Padmé Amidala est en mission diplomatique sur Mandalore afin d'assurer à la planète pacifiste le plein soutien et la protection de la République. En compagnie de la duchesse Satine Kryze, elle découvrira bientôt que quelque chose de sinistre se cache derrière la face sereine de Mandalore.

"Aki kiírtja a korrupciót, a remény magját veti el." Nehéz idők járnak Mandalore-ra! Miután kiharcolta a mandalore-i rendszer semlegességét, Satine hercegnő kívülállóként kevés segítségre számíthat népe számára. Ellátmány egyedül csak a feketepiacon keresztül érkezik. A hercegnőnek egy kapzsiságtól vezérelt világgal kell szembenéznie. A Sundari fővároson eluralkodó feszültség csökkentésének reményében Satine meghívta barátját, Padmé Amidalát egy diplomáciai látogatásra...

Padmé si reca in visita alla Duchessa Satine su Mandalore, ma mentre si trova lì un'epidemia colpisce i giovani di una delle Accademie. Dopo aver indagato, Satine e Padmé scoprono che c'è di mezzo una cospirazione.

Padmé, podczas dyplomatycznej misji na Mandalorze, gwarantuje pacyfistycznej planecie pełną ochronę ze strony Republiki, lecz po pewnym czasie ona i Satine odkrywają coś złowieszczego kryjącego się pod spokojną powierzchnią planety.

Em uma missão diplomática para Mandalore, a Senadora Padmé Amidala descobre um plano sinistro espreitando sob a fachada serena do planeta pacifista.

"Задача надежды - преодолеть коррупцию" Отчаянные времена на Мандалоре! Выиграв нейтралитет для Мандалорской системы, герцогиня Сатин теперь считает себя неспособной чем-то еще помочь своему народу. Продукты невозможно найти, кроме как на черном рынке. Как результат, первые лица системы погрязают в коррупции. В надежде снизить рост напряженности в столице Сундари, Сатин попросила своего друга Падме Амидалу, посетить их с дипломатическим визитом. Падме отправляется с дипломатической миссией на Мандалор, чтобы гарантировать пацифистской планете полную защиту Республики, но она и герцогиня Сатин вскоре обнаруживают, что что-то зловещее скрывается под безмятежным фасадом планеты. Контрабандист Муган занимается тайными поставками, в том числе и бутылок с чаем, предназначенных для Мандалорских школ. Чтобы увеличить свои прибыли, они разбавили чай опасными химическими веществами.

Padmé, en una misión diplomática a Mandalore, da garantías al pacifista planeta que tiene la protección integral de la República, pero ella y la duquesa Satine pronto encontrarán algo siniestro acechando bajo la serena fachada del planeta.

"희망의 도전은 부패를 이기는 힘이다" 파드메는 새틴의 요청에 따라 외교임무를 띄고 공화국으로 향하지만, 그들 앞에 놓인 현실은 독극물을 이용한 아동 인질극이었다. (데스 와치 제 2연작)

Padmé Amidala ontdekt een samenzwering in Mandalore.

Η Πάντμε Αμιντάλα αποκαλύπτει μια σκευωρία κάτω από το προσωπείο του Μάνταλορ.

Padmé, en una misión diplomática a Mandalore, da garantías al pacifista planeta que tiene la protección integral de la República, pero ella y la duquesa Satine pronto encontrarán algo siniestro acechando bajo la serena fachada del planeta.