Ein Schiff des Imperiums nutzt eine neue Superwaffe um Ezra, Kommandant Sato und seine Crew gefangen zu nehmen. Kanan versucht die festgehaltenen Rebellen zu retten und die Waffe zu zerstören. Wird ihm diese gefährliche Mission gelingen?
Kanan and Rex disguise as stormtroopers for a rescue.
Un nouveau vaisseau Impérial capture Ezra, le Commandant Sato et son équipage, ce qui oblige Kanan et Rex à s’introduire déguisés en Stormtroopers pour libérer les rebelles.
Una nuova nave imperiale cattura Ezra, il comandante Sato e il suo equipaggio, costringendo Kanan e Rex ad andare sotto copertura come Stormtroopers per liberare i Ribelli.
Um novo navio Imperial captura Ezra, o Comandante Sato e sua tripulação, forçando Kanan e o clone a irem disfarçados como tropas de choque para libertar os rebeldes.
Kanan e Rex disfarçam-se de soldados imperiais.
反乱艦隊のパトロール艇が行方不明に。その捜索に向かったのはサトーとエズラの2人。だが、帝国の新兵器「重力の井戸／グラヴィティ・ウェル」によって、ハイパースペースから強引に引きずり出され、タイタス提督座乗のクルーザーに船ごと捕まってしまう。彼らの救出に、ヘラは、犬猿の仲のケイナンとレックスを組ませて派遣する。2人は敵クルーザーへの潜入に成功。そこで、例によって単独での脱出に成功したエズラと遭遇する。
Новый имперский корабль захватывает Эзру, командира Сато и его команду. Для того, чтобы их освободить, Кэнан и клон переодеваются в форму имперских штурмовиков.
Egy Birodalmi hajó egy új szuperfegyver segítségével elfogja Ezrát, Sato parancsnokot és legénységét. Kanan megpróbálja megmenteni a fogva tartott lázadókat és elpusztítani a fegyvert.
Ο Κέιναν και ο Ρεξ μεταμφιέζονται σε Στόρμτρουπερς για μια διάσωση.
