Auf dem Planeten Adana werden Kirk und Spock in einen Aufstand hineingezogen. Die unter Tage arbeitenden, rechtlosen Sklaven sind nicht länger gewillt, mit ihrer Arbeit die hoch oben in Wolkenpalästen lebende Elite zu erhalten.
Kirk must resolve a mining dispute on a the cloud city of Stratos to acquire the resources to cure a space plague.
L'Enterprise est envoyé d'urgence vers la planète Ardana pour récupérer du Zenite. Malheureusement, l'équipage tombe en plein conflit social entre les dirigeants et les mineurs qui extraient le Zenite.
Sul pianeta Ardana, i nativi Trogloditi estraggono la zeenite e servono la classe dominante che vive sulla città di Stratos. McCoy scopre che i Trogloditi e gli abitanti di Stratos appartengono alla stessa razza, ma i Trogloditi sono ritardati a causa dell'esposizione alla zeenite. Kirk decide di ribaltare l'ordine stabilito sul pianeta.
Ao viajar ao planeta Ardana para conseguir zienita, um mineral que pode eliminar uma praga no planeta Merak II, Kirk descobre que a sociedade local é dividida em duas classes: os que vivem na cidade-núvem de Stratos, e os mineiros que vivem na superfície do planeta. Kirk terá que interferir nesta divisão social, se quiser obter a zienita.
Fecha estelar: 5818.4
El Enterprise visita el planeta Ardana, habitado por dos sociedades de la que una es esclava de la otra. Kirk descubre que ambas sociedades son una misma raza y decide que es el momento de que la situación en la que se encuentran finalice.
Kapitán James T. Kirk s posádkou doráží na planetu Ardana pro zásilku zenitu, tamního minerálu, který má být doručen jako pomoc planetě Merak II. Kapitán Kirk odmítá setkání v oblačném městě Stratos a pro urychlení naložení minerálu žádá správce Plasa o setkání přímo u vstupu do dolů, kde má být zásilka připravena.
Кирк прибывает на планету Ардан, для получения минерала зинит, необходимого как средство от опасного заболевания растений. Чтобы выполнить свою миссию, Кирку приходится вмешаться в противоборство угнетенных рабочих с высшей кастой населяющей город на облаках.
Az Enterprise a Merak II bolygón egy megosztott társadalommal találkozik, amelyben az elithez tartozó stratosiak egy idilli városban laknak a felhők között, míg a munkásosztályt jelentő troglyták kockázatos földalatti barlangokban dolgoznak.
Kirk en Spock raken betrokken bij een revolutie op een planeet waar intellectuelen en kunstenaars in een utopische stad in de lucht wonen.
