Das neue Crewmitglied Mr. Norman entführt die Enterprise zu einem unbekannten Planeten. Dieser ist nur von Robotern bewohnt. Ihr Herrscher ist Harry Mudd, der mit Hilfe der Enterprise entkommen will. Doch sein Fluchtplan verläuft anders als erwartet.
The Enterprise is taken over by a group of androids who are working for Kirk's old nemesis, Harry Mudd.
Un androïde prend le contrôle de l'Enterprise et le détourne vers une planète inconnue. Kirk y retrouve Mudd (cf. "Trois femmes dans un vaisseau") qui espère prendre le contrôle du vaisseau et de toute la Fédération grâce à ces androïdes.
Su un pianeta non segnato sulle carte, Harry Mudd è circondato da centinaia di belle androidi femmina che esistono solo per servire l'umanità. Visto che le macchine iperprotettive si rifiutano di far andare via Mudd, questi attira un'intera astronave piena di umani perché gli androidi servano loro.
A Enterprise é levada a um distante planeta onde Kirk e sua tripulação reencontram Harry Mudd, hoje vivendo como um rei cercado de andróides fêmeas fazendo todas as suas vontades. O problema é que Harry quer deixar o planeta e para isso, irá barganhar a vida de Kirk com essas máquinas.
Fecha estelar: 4513.3
Harry Mudd se encuentra atrapado en un planeta en el que unas hermosas androides femeninas le tienen secuestrado. Como plan para escapar, decide atraer al Enterprise para que su tripulación pueda sustituirle y así marcharse.
Loď je infikována špiónem, který postupně ovládá strojovnu a mění kurz lodi. Když dojde na můstek, objasňuje posádce, že je android, který má za úkol Enterprise dovést na místo, o kterém nechce nic sdělit. Po čtyřech dnech letu Enterprise doráží k cíli a Norman (android) se nechává s kapitánem Kirkem, poručíky Uhurou, Čechovem, prvním důstojníkem Spockem transportovat na povrch planety. Zde se výsadek opět setkává s Harry Muddem, z čehož kapitán nemá moc velkou radost.
Снова «Энтерпрайз» сталкивается с андроидами, цели которых далеки от направленных на пользу человечеству. Хотя появление Гарри Мадда, старого знакомого Кирка, должно уже всё объяснить.
Harry Mudd, a szélhámos, ezúttal egy androidokkal teli bolygó ura, foglyul ejti az Enteprise-t, és bosszúból megpróbálja Kirköt börtönbe juttatni.
Harry Mudd keert terug en wil de Enterprise overnemen door de bemanning naar een planeet te lokken waarop androïden leven waarover hij de baas is.
