Kirk nimmt eine Gruppe von Menschen an Bord der Enterprise auf, die seit über 100 Jahren im Tiefschlaf durch das All treiben. Die Gäste entpuppen sich als genetisch veränderte Menschen. Ihr Führer Khan möchte alle "minderwertigen Kreaturen" unterwerfen.
The Enterprise picks up a crew of genetic supermen from the 20th century... and their leader, Khan, plans to create a new empire.
L'Enterprise découvre le vaisseau cryogénique SS Botany Bay, après avoir reçu son appel de détresse automatique. Les habitants de ce vaisseau sont des réfugiés des guerres Eugéniques terrestres de la fin du 20ème siècle. Parmi eux se trouve Khan Noonien Singh, tyran qui a régné sur un quart de la Terre pendant cette période. Après leur échec pour prendre le contrôle de l'Enterprise, Khan et ses complices sont exilés par Kirk sur la planète Ceti Alpha V, sans en informer la Fédération. Le film Star Trek II présente la suite de cette aventure.
L'Enterprise incontra la SS Botany Bay, una nave del XX secolo i cui occupanti si trovano in sospensione criogenica e sono tutti 'superuomini' geneticamente selezionati. Uno di loro si rivela essere Khan, ex dittatore di un quarto della Terra.
A Enterprise encontra a S.S. Botany Bay, uma nave do século XX, do período das Guerras Eugênicas na Terra. Na Botany Bay, encontram vários corpos congelados; dentre eles, está Khan Noonian Singh, um antigo ditador.
Fecha estelar: 3141.9
El Enterprise se encuentra a la deriva a la nave SS Bahía Botánica que transporta en estado de hibernación a hombres tratados genéticamente que pertenecen al siglo XX. El líder de esta tripulación es el malvado Khan.
USS Enterprise nachází ve vesmíru volně plující loď identifikovanou jako SS Botany Bay, pocházející z konce 20. století, kdy Zemi zmítaly eugenické války.
De Enterprise ontdekt een oud ruimteschip met Augments uit het jaar 1996.
«Энтерпрайз» обнаруживает древний космический корабль «Ботани Бей», на котором в состоянии анабиоза находятся генетически созданные на Земле в конце XX века люди-супермены и их амбициозный лидер Хан Сингх.
Az Enterprise egy ősi földi űrhajót talál az űrben, ami genetikailag módosított szuperembereket visz a késő XX. századi Földről. Vezetőjük a titokzatos hadvezér, Khan Noonien Singh.
