Die Enterprise befindet sich im Orbit von Beta III. Als Kirk mit einem Team herunterbeamt, scheint der Planet friedlich. Bald jedoch bricht Chaos aus. Die Enterprise wird mit Hitzestrahlen angegriffen.
The Enterprise encounters a seemingly peaceful civilization run by a "benevolent" being named Landru... who intends for them to join his people.
L'équipage de l'Enterprise est chargé d'enquêter sur la disparition de l'USS Archon, un vaisseau de la Fédération disparu en 2167. Il s'avère que le vaisseau été détruit par un ordinateur très évolué, nommé Landru, chargé de la gestion et de la protection de la planète.
Quando una squadra da sbarco torna da Beta III mostrando comportamenti strani, Kirk e il suo equipaggio scoprono una società i cui individui sono solo all'apparenza civili e rispettabili. Fino al momento della misteriosa 'Ora Rossa'.
A Enterprise investiga o desaparecimento da nave estelar Archon, que desapareceu perto do planeta Beta III em 2167.
Fecha estelar: 3156.2
Durante la visita al planeta Beta III, Kirk y su tripulación descubren una sociedad aparentemente seria hasta la llegada de lo que denominan la Hora Roja.
Hvězdného data 3156.2 je loď USS Enterprise na orbitě planety Beta III, kde pátrá po trosečnících USS Archon. Na povrch byl vyslán pan Sulu s dalším důstojníkem. Vrátil se pouze pan Sulu, který se choval dosti podivně poté, co se jej neznámý tvor dotkl holí. V dalším výsadku je kapitán Kirk, první důstojník Spock, Dr. Leonard McCoy a členové bezpečnosti. Na povrchu výsadek potkává obyvatele se stejnými symptomy nepřítomného pohledu a falešného štěstí, jako u pana Sulu. Bezduchý klid trvá pouze do šesté hodiny odpolední, kdy má začít neznámá slavnost. S úderem šesté však na ulici vypuká enormní davové šílenství. Po útěku do blízkého hotelu se setkávají s třemi staršími muži, kteří nechápou, proč nejsou na "slavnosti".
De Enterprise ontdekt een planeet die geregeerd wordt door een computer.
В поисках корабля «Архонт», который пропал без вести более века назад на планете Бета-3, команда «Энтерпрайза» сталкивается с цивилизацией людей, которыми телепатически управляет бездушный компьютер.
Kirk, Spock és McCoy lesugároznak a Beta III-ra, ahol egy, az 1890-es évekre emlékeztető western stílusú várost találnak, amelyet békés betaiak laknak, akik a diktatórikus Landru - valójában egy komputer - irányítása alatt élnek, aki kiirtotta az egyéni gondolkodást.
